Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4015

Waxaa weriyey Al-Miswar bin Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمِ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar iyo Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, inuu u sheegay in Al-Miswar bin Makhramah uu u sheegay in Camr bin Cawf—oo ahaa xulufada Bani Caamir bin Lu'ayy, kana mid ahaa dadkii goobjoogga u ahaa Badr isagoo la socda Nebiga ﷺ—uu sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu diray Abu Cubaydah bin Al-Jarraax xagga Baxreyn si uu u soo qaado jizyadooda. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu heshiis la galay dadka Baxreyn, wuxuuna madax uga dhigay Calaa' bin Al-Xadrami. Abu Cubaydah wuxuu yimid isagoo maal ka wada Baxreyn. Ansaartu markay maqleen imaatinka Abu Cubaydah, waxay tukadeen salaadda subax iyagoo la tukanaya Nebiga ﷺ. Markay salaaddu dhammaatay, way hor istaageen. Rasuulka Allah ﷺ wuu dhoola-caddeeyey markuu arkay iyaga, dabadeedna wuxuu yiri:

"Waxaan u maleynayaa inaad maqasheen in Abu Cubaydah uu wax la yimid." Waxay yiraahdeen: "Haa, Rasuulka Allow." Wuxuu yiri: "Bishaareysta oo rajeeysta waxa idin farxad gelinaya. Wallaahi, faqriga idiinkama baqayo, laakiin waxaan ka baqayaa in adduunyada la idiin fidiyo sidii loo fidyey kuwii idinka horreeyey, markaas aad isugu tartantaan sidii ay isu tartameen, oo ay idin halligto sidii ay u halligtay iyaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu ka digayaa in ku loollanka hantidu dadka halaagi karo.

Asalka iyo sababta

Abuu Cubayda ayaa Baxrayn ka soo noqday isaga oo wata jizyadii halkaas laga ururiyey. Markii Ansaaru arrintan maqleen, Nebigu ﷺ ayaa la hadlay salaaddii subax ka dib, wuxuuna uga digay ku loollanka hantida adduunyada.

Erayada adag oo la sharxay
Jizya

Canshuur taariikh ahaan laga qaadi jiray dadka aan Muslimka ahayn ee ku noolaa maamul Islaami ah.

Adduunku wuu ballaadhanayaa

Dadku waxay helayaan waxyaabo badan oo adduunyo, hanti iyo maal ah.

Ku loollanka

In la isku dayo in dadka kale lagaga dheereeyo ururinta ama muujinta hantida.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibn Xajar, waxay sharxeen in hantidu lafteedu aanay xaaraan ahayn: digniintu waxay ku saabsan tahay ku xidhnaanta hantida, tartanka dadka dhexdooda iyo dayaca aakhiro. Hadalkani wuxuu mu’miniinta barayaa inay ku sugnaadaan mahadnaq iyo qanacsanaan, hantidana ku bixiyaan wanaagga. Waxa kale oo uu ka digayaa in badnaantu noqon karto imtixaan, sida saboolnimaduba u noqon karto.

Casharrada maanta
  1. Markaad go’aanno dhaqaale gaadhayso, isweydii inaad baahiyahaaga daboolayso mise aad inta badan doonayso inaad dadka kale ka dheeraato.
  2. Qayb go’an oo dakhligaaga ka mid ah u qoondee sadaqada iyo hawlaha kale ee wanaagsan.
  3. Ku tababar mahadnaqa adigoo si joogto ah uga fiirsanaya waxa aad hore u haysato, ee aanad ku mashquulin oo keliya waxa aad weli rabto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.