Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4026

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Muxammad bin Fuleyx bin Sulaymaan, ka soo xigtay Muusa bin Cuqbah, ka soo xigtay Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Kuwani waa dagaalladii Rasuulka Allah ﷺ. Kadibna wuxuu xusay xadiiska, wuxuuna yiri Rasuulka Allah ﷺ isagoo ku ridaya ceelka:

"Ma hesheen waxa uu Rabbigiin idiin ballanqaaday oo xaq ah?" Muusa wuxuu yiri: Naafic wuxuu yiri: Cabdullaahi wuxuu yiri: Dad ka mid ah asxaabtiisa ayaa yiri: "Rasuulkii Allow! Ma dad dhintay baad la hadlaysaa?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Idinku kama maqal badan iyaga waxaan iri." Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Dhammaan intii goobjoog ka ahayd Badar ee reer Qureysh ee qaybta la siiyay waxay ahaayeen siddeed iyo siddeetan (81) nin. Curwah bin Az-Zubeyr wuxuu yiri: Az-Zubeyr wuxuu yiri: Markii qaybahooda la qaybiyay, waxay ahaayeen boqol (100), Allahaana ogsoon.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kuwii ku dhintay Badr waxay maqleen Nebiga ﷺ oo la hadlaya.

Asalka iyo sababta

Dagaalkii Badr ka dib, meydadka kuwii la dilay ee ka soo horjeeday waxaa lagu tuuray ceel. Nebiga ﷺ ayaa la hadlay, saxaabadiisuna waxay weydiiyeen sida uu dadka dhintay ula hadli karo.

Erayada adag oo la sharxay
Badr

Meeshii uu ka dhacay dagaalkii caanka ahaa ee dhex maray muslimiinta iyo Quraysh.

Ceel

Godkii lagu riday meydadka kuwii la dilay ee ka soo horjeeday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka hadlaan iyagoo barbar dhigaya qoraallo tilmaamaya in dadka dhintay aysan u maqlin sida kuwa nool. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu khuseeyaa xaaladdii gaarka ahayd ee Badr; mana caddaynayo in dadka dhintay guud ahaan wax kasta maqlaan. Culimadu waxay arrintan u aqoonsadaan calaamad gaar ah oo Eebbe muujiyey. Qaybta ka hadlaysa tirada dagaalyahannadu waa xusuusin taariikheed, mana aha qayb ka mid ah hadalka ku saabsan maqalka.

Casharrada maanta
  1. Si dhab ah u qaado digniinaha ku saabsan xisaabtanka iyo Aakhiro, xataa marka aadan si toos ah u dareemi karin.
  2. Si xushmad leh uga hadal dadka dhintay, hana samayn sheegashooyin guud oo ku saabsan waxa ay maqli karaan.
  3. Si taxaddar leh u baro dhacdooyinka nolosha Nebiga ﷺ, oo kala saar calaamad gaar ah iyo xeer guud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.