Sahih al-Bukhari, xadiiska 4036
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا، أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ ". وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Hishaam, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa'ishah, in Faadumo — nabadgelyo korkiisa ha ahaato — iyo Al-Cabbaas ay u yimaadeen Abuu Bakar iyagoo doonaya dhaxalkooda, dhulka Fadakh iyo qaybtiisii Khaybar. Markaasuu Abuu Bakar yiri: 'Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Dhaxal nalagama reebo, waxaan ka tagno waa sadaqo, qoyska Muxammadna waxay cunaan xoolahan." Wallaahi, waxaan jeclahay inaan xiriiriyo qaraabada Rasuulka Allah ﷺ in ka badan qaraabadayda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ geeridiisa ka dib ma uusan ka tegin hanti la dhaxlo.
Sadaqo ama hanti loo qoondeeyey danta guud iyo dadka baahan.
Meelo lahaa dhul-beereed iyo hanti Nabiga ﷺ u sugnaatay.
Culimadii Sunniga ee hore waxay arrintan ka fahmeen in nebiyadu aysan ka tegin dhaxal loo qaybsado sida xeerarka caadiga ah ee dhaxalka; hantidoodu waxay ku hadhaysaa sadaqo ahaan iyo masruufka ehelkooda. Abuu Bakr wuxuu masruufka qoyska Nabiga ﷺ u arkay waajib, wuxuuna si gaar ah u daryeelay qaraabanimadooda. Afarta madhab ee Sunniga ah waxay xeerkan ku aqbalaan iyagoo ku salaynaya werintan.
- Hantida laguu aamminay u maamul xeerar diini ah oo cad, xitaa marka xiriir shakhsi ahi jiro.
- Si firfircoon u daryeel qaraabada, fiiro gaar ahna sii dadka xaqa u leh taageerada.
- Go’aannada ku saabsan hantida guud si cad u sharax, kuna salee aqoon lagu kalsoon yahay.
Werintani waxay sharraxaysaa sida ‘Umar uga maareeyey arrinta hantidii Nabiga ﷺ, waxayna la jaanqaadaysaa xeerka ah in hantidu sadaqo ahaan ku hadhay.
Sahih al-Bukhari · #4035 (Sahih)Noocani sidoo kale wuxuu xusayaa codsigoodii ay Abuu Bakr u gudbiyeen iyo inuu daliishaday hadalkii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.