Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4052

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Jaabir wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu yiri,

"Ma guursatay, Jaabir ow?" Waxaan iri, "Haa." Wuxuu yiri, "Maxaad guursatay, gabar bikro ah mise haweeney horay u soo guursatay?" Waxaan iri, "Maya, ee waa haweeney horay u soo guursatay." Wuxuu yiri, "Maxaad u guursan weyday gabar yar oo kula ciyaarta?" Waxaan iri, "Rasuulka Allah ﷺ! Aabbahay waxaa lagu dilay maalintii Uxud, wuxuuna ka tagay sagaal gabdhood oo aniga ila dhashay; markaas waan ka carooday inaan u keeno gabar yar oo aan waayo-aragnimo lahayn oo la mid ah da'dooda, laakiin waxaan doortay haweeney u shanleysa timahooda oo daryeesha arrimahooda." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Waad saxday."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jaabir wuxuu doortay xaas daryeel leh si ay u taageerto walaalihiis agoonta ah.

Asalka iyo sababta

Aabbihii Jaabir wuxuu ku shahiiday Dagaalkii Uxud, wuxuuna ka tegay sagaal gabdhood. Jaabir wuxuu sharxay inuu sidaas darteed doortay xaas daryeeli karta walaalihiis.

Erayada adag oo la sharxay
thayyib

Haweeney hore u soo guursatay.

bikro

Haweeney aan hore u soo guursan.

Uxud

Buur u dhow Madiina, halkaas oo dagaal ka dhacay sannadkii saddexaad ee hijrada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay halkan ka fahmeen in lammaanaha guurka lagu dooran karo iyadoo la tixgelinayo dabeecadda, waayo-aragnimada iyo baahiyaha qoyska. Su’aashii Nebiga ﷺ waxay ahayd talo-bixin, mana ahayn amar dhigaya in ninku guursado bikrad da’yar. Doorashada Jaabir waxay muujinaysaa in daryeelka xubnaha qoyska uu yahay sabab sharci ah oo lammaanaha lagu doorto, iyo in Nebiga ﷺ uu ku raalli noqday go’aankiisa.

Casharrada maanta
  1. Marka guurka laga hadlayo, si daacad ah uga wada hadla mas’uuliyadaha khuseeya carruurta ama xubnaha kale ee qoyska.
  2. Lammaanaha ku doorta ku habboonaanta, dabeecadda iyo daryeelka qoysku u baahan yahay, ee ha ku salaynina da’da oo keliya.
  3. Daryeelka wax-ku-oolka ah ee xubnaha qoyska u arka wax qiimo leh oo ka qayb qaata wanaagga qoyska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.