Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4064

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ بِجَعْبَةٍ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ‏.‏ قَالَ وَيُشْرِفُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Anas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Maalintii Uxud, dadkii way ka carareen Nebiga ﷺ, halka Abuu Dalxa uu joogay hortiisa isagoo ku gaashaamanaya gaashaan maqaar ah. Abuu Dalxa wuxuu ahaa nin ganacsade xirfad leh oo xoog u jiida qaansada. Maalintaas wuxuu jabiyey laba ama saddex qaanso. Marka uu nin dhaafo isagoo sida weel fallaaraha ka buuxaan, Nebigu ﷺ wuxuu oran jiray:

"U daadi Abuu Dalxa." Wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu kor u qaadi jiray madaxiisa si uu u eego cadowga, markaas Abuu Dalxa wuxuu dhihi jiray: "Aabbahay iyo hooyaday ha lagu furto adiga! Ha kor u qaadin madaxaaga, yaanay fallaarta cadowgu ku dhicin. Qoortayda ha la gooyo intii qoortaada la goyn lahaa." Waxaan arkay Caasha bint Abii Bakar iyo Ummu Sulaym, iyagoo soo laabay dharkoodii ilaa aan ka arkay jijimooyinkooda, iyagoo dhabarka ku sita haragyo biyo ah oo afka u gelinaya dadka dhaawaca ah. Way soo noqon jireen si ay u soo buuxiyaan, markalena afka ugu shubi jireen dadka. Seef baa ka dhacday gacanta Abuu Dalxa laba ama saddex jeer.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Talxa wuxuu ilaaliyay Nebiga ﷺ, haweenkuna waxay daryeelayeen dhaawacyada.

Asalka iyo sababta

Dhacdooyinku waxay dhaceen intii lagu jiray Dagaalkii Uxud, markaas oo qaar ka mid ah dagaalyahannadu ay ka fogaadeen Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
gaashaan maqaar ah

Gaashaan maqaar ka samaysan oo Abuu Talxa u adeegsaday ilaalinta Nebiga ﷺ.

gal fallaaro

Gal lagu kaydiyo fallaaraha.

jijimo canqowga

Qurxin lagu xidho canqowyada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaantaas ka soo saareen fadliga geesinnimada, daacadnimada iyo ilaalinta dadka kale marka loo baahdo. Waxa kale oo laga fahmayaa in haweenku daryeelayeen dhaawacyada oo ay biyo siinayeen. Werintani waxay ammaanaysaa adeeggaas la taaban karo, iyada oo aan laga soo saarin inuu waajib guud ku yahay qof kasta ama xaalad kasta.

Casharrada maanta
  1. Ilaali dadka laguu igmaday, geesinnimo muuji adigoon halis aan laga fiirsan gelin naftaada.
  2. Xilliyada dhibaatooyinka bixi gargaar wax-ku-ool ah, sida biyo, daryeel ama taageero.
  3. Qiimee daacadnimada iyo adeegga, xataa marka aanay dadka hortooda ka muuqan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.