Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4065

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ بَصُرْتُ عَلِمْتُ، مِنَ الْبَصِيرَةِ فِي الأَمْرِ، وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay ‘Ubaydullaahi bin Saciid, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — raalli ha ka ahaado Allaah — waxay tiri: Maalintii Uxud markay ahayd, waa la jebiyey mushrikiinta. Markaasaa Ibliis — nacalladda Allaah korkiisa ha ahaato — wuxuu ku qayliyey: 'Addoommada Allaahow, ka digtoonaada waxa idinka dambeeya!' Dabadeed safkoodii hore waa soo noqday, waxayna isku dheceen safkii hore iyo kii dambe. Xudhayfah waa eegay, wuxuuna arkay aabbihii Al-Yamaan. Wuxuu yiri: 'Addoommada Allaahow, aabbahay! Aabbahay!' Laakiin, wallaahi, ma aysan joogsan ilaa ay ka dileen. Xudhayfah wuxuu yiri: 'Allaah ha idiin dambi dhaafo.' Curwah wuxuu yiri: Wallaahi, Xudhayfah wuxuu sii waday inuu u duceeyo kuwii dilay aabbihii ilaa uu ka geeriyooday (uu la kulmay Allaah). Erayga 'bacsurtu' waa garashada arrinta xagga caqliga, halka 'absartu' tahay aragtida indhaha; labaduba waa isku macne.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xudhayfa wuxuu cafiyey dagaalyahannadii aabbihii si kama’ ah u dilay.

Erayada adag oo la sharxay
Ibliis

Magaca Shaydaanka, oo sida werintu sheegtay jahawareer ku abuuray qaylo marin habaabin ah.

Al-Yamaan

Aabbihii Xudhayfa, oo muslimiintu dileen xilligii jahawareerka ee maalintii Uxud.

Alle ha idin cafiyo

Xudhayfa wuxuu Alle ka baryey inuu dembiilayaasha cafiyo, inkasta oo aabbihii ka geeriyooday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tilmaamaan in falcelinta Xudhayfa ay tusaale u tahay cafis iyo is-xakamayn marka qofku la kulmo khasaare shakhsiyeed oo weyn. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa sida jahawareerka goobta dagaalku u keeni karo khaladaad murugo leh. Keligeed ma aha cudurdaar guud oo masuuliyadda meesha ka saaraya; duruufaha iyo ujeeddadu weli waa muhiim.

Casharrada maanta
  1. Marka khalad culus dhaco, marka hore isdeji oo ka ilaali xanuunka inuu isu beddelo aargoosi.
  2. Alle uga bari dadka kale dembi-dhaaf, xataa marka adiga si weyn laguu waxyeelleeyey.
  3. Hubi wararka, kana digtoonow khatarta jahawareerka ka hor intaadan tallaabo qaadin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.