Sahih al-Bukhari, xadiiska 4069
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamiwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ { فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Cabdullaahi as-Sulami, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey az-Zuhri, waxaa ii sheegay Saalim, oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ markii uu madaxiisa kor u qaaday rukucda rakcadda ugu dambaysa ee salaadda Subax, isagoo leh:
"Allow nacdal hebel iyo hebel iyo hebel." Taasina waxay ahayd ka dib markii uu yidhi: "Allah wuxuu maqlaa kan ammaana. Rabbiganow, adigaa iska leh ammaanta oo dhan!" Markaasaa Allah soo dejiyey: {Adigu waxba kuma lihid arrinta} ilaa uu ka yidhaahdo: {Waayo iyagu waa daalimiin.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda Fajr ku akhrin jiray qunuut, wuxuuna Alle uga baryi jiray inuu ka hor yimaado qaar ka mid ah cadowgiisa.
Duco lagu akhriyo meel cayiman inta salaadda lagu jiro.
Foorarsiga salaadda, marka qofka tukadaya uu hore u foorarsado.
Salaadda waajibka ah ee la tukado ka hor qorrax-soo-baxa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ uu duco akhrin jiray salaadda Fajr ka dib marka uu rukuuca ka soo kaco. Werintu waxay daliil u tahay qunuutka marka ay jiraan duruufo gaar ah, hase yeeshee madh-habyadu way ku kala duwan yihiin in si joogto ah Fajr looga akhriyo. Erayada ku saabsan qaddarka Alle waxay ina barayaan in hanuunka iyo xukunka ugu dambeeya Alle leeyahay; Nabigu ﷺ waajibkiisa wuxuu gutay isagoo duceynaya oo digaya.
- Alle weydiiso gargaar iyo caddaalad marka dadku la kulmaan dulmi daran.
- Ogow in natiijada iyo hanuunka ugu dambeeya Alle leeyihiin, xataa marka aad adigu si taxaddar leh u dhaqanto.
- Baro erayada iyo meelaha salaadda ee la jideeyey adigoo ka eegaya werinno la isku halayn karo, kuna dhaqanka ku raac hagidda culimada la aqoonsan yahay.
Werintani waxay sheegaysaa dadka uu Nabigu ﷺ ka baryay Alle inuu ka hor yimaado, sidaasna waxay caddaynaysaa duruufihii ducada ka dhanka ahayd cadowga.
Sahih al-Bukhari · #4068 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa dhacdooyin la xiriira dagaalka, waxayna bixisaa macnaha taariikheed ee wararka qaybtan Al-Maghaazi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.