Sahih al-Bukhari, xadiiska 4073
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ ـ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ ـ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Nasr, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Hammaam, oo maqlay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa yiri (isagoo farta ku fiiqaya ilkiisa jabay):
"Aad buu u kululaaday cadhada Allah ee dadkii dhibay Nabigiisa. Aad buu u kululaaday cadhada Allah ee ninka uu Rasuulka Allah ﷺ ku dilo Jidka Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cadhabka Alle wuxuu ku dhacaa qofkii waxyeelleeya ama dila Nabigiisa ﷺ.
Xuska ilkaha hore ee jabay wuxuu hadalka la xiriirinayaa Dagaalkii Uxud, halkaas oo Nabiga ﷺ lagu dhaawacay.
Canbaarayn iyo ciqaab daran oo Alle kaga jawaabo dulmi weyn.
Macnaha halkan: u dagaallamidda arrinta Alle.
Ilkaha ku yaal afka qaybtiisa hore; Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamayaa iliggii ku dhaawacmay Uxud.
Culimadii hore ee faallada bixisay, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay xuska iligga ku xiriiriyeen dhaawacyadii Uxud. Waxay adkeeyeen in dhibaataynta nabi ay tahay dembi weyn, iyo sida ay u culus tahay in lala dagaallamo ama la dilo Rasuulka Alle ﷺ. Hadalkani ma ammaanayo rabshad ka baxsan duruufaha dagaal ee xaqa ah; wuxuu muujinayaa xurmada Nabiga ﷺ iyo culayska cadowtinimada loo muujiyo.
- Si xushmad leh uga hadal Nabiga ﷺ, si cadna u diid in la caayo ama la dhaawaco.
- Wararka dagaallada u akhri macnahooda taariikheed iyo duruufahooda xaqa ah; ha u adeegsan marmarsiiyo rabshad qofeed.
- Ka fiirso tusaalaha Nabiga ﷺ, oo u adkaystay dhaawacyo culus isaga oo sii gudbinaya farriintiisa.
Xadiiskani wuxuu ka warramayaa dhaawacyadii Rasuulka Alle ﷺ ka soo gaaray Dagaalkii Uxud, wuxuuna caddaynayaa tixraaca taariikheed ee iliggiisa jabay.
Sahih al-Bukhari · #4074 (Sahih)Werintan uu Ibnu Cabbaas soo weriyey waxay ka mid tahay wararka Uxud, waxayna sii iftiiminaysaa dhacdooyinkii ku xeernaa Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.