Sahih al-Bukhari, xadiiska 4081
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musa Uraأَبِي مُوسَى أُرَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ".
Abuu Muusa wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Waxaan ku arkay riyo anigoo ruxaya seef, markaasay jabtay afkeeda hore, taasina waxay astaan u ahayd khasaaraha soo gaaray mu'miniinta maalintii Uxud. Kadib markale ayaan ruxay, waxayna noqotay sidii ugu fiicnayd, taasina waxay astaan u ahayd guusha uu Allah keenay iyo isku imaatinka mu'miniinta. Waxaan kaloo ku arkay riyada sac, Allah baana khayr badan, kuwaasina waxay ahaayeen mu'miniintii maalintii Uxud."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay Uxud ku xidhaysay khasaare, shahiidnimo iyo guul dambe.
Dagaalkii ka dhacay buurta Uxud, halkaas oo Muslimiintu khasaare kala kulmeen, saxaabana ay shahiideen.
Qaybta birta ah ee afaysan ee seefta.
Mu’miniintu mar kale isu yimaadaan oo midoobaan.
Culimada hore waxay sharxeen in daabka jabay uu tilmaamay khasaaraha Muslimiinta ka soo gaadhay Uxud, halka seefta oo dib u hagaagtay ay tilmaantay guushii dambe iyo soo kabashada bulshada. Lo’du waxay astaan u ahayd mu’miniintii ku shahiiday Uxud. Xadiisku wuxuu muujinayaa in riyooyinka nebiyadu ay ka koobnaan karaan waxyi run ah, Nabiga ﷺ-na uu macnahooda sharraxay; hase yeeshee, ma aha daliil guud oo lagu yidhaahdo riyo kasta waa saadaal.
- Murugada khasaaraha aqbal, adigoo weli ku kalsoon hanuunka Alle iyo suurtagalnimada soo kabashada.
- Xurmee kuwii naftooda u huray diintooda, hana illoobin naf-hurnimadooda.
- Riyooyinka gaarka ah ha u qaadan tilmaamo diini ah oo waajib ah haddii aanu jirin daliil lagu kalsoon yahay.
Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu ka warramayaa dhacdooyinkii iyo khasaarahii dagaalkii Uxud.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Xadiiskan ku dhow wuxuu sidoo kale iftiiminayaa dagaalkii Uxud, wuxuuna bixiyaa duruuf taariikheed oo lagu fahmo astaamaha riyada.
Sahih al-Bukhari · #4082 (Sahih)Khabbāb wuxuu ka warramayaa saxaabo goobta dagaalka ku hanweynaa shahiidnimada oo ay gaadheen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.