Sahih al-Bukhari, xadiiska 4082
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ". أَوْ قَالَ " أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.
Khabbaab (rc) wuxuu yiri: Waxaan la hijroonnay Nabiga ﷺ annagoo doonaya Wajiga Allah, sidaas darteed ajarkayagu wuxuu ku waajibay Allah. Annaga waxaa naga mid ah dad geeriyooday iyagoon cunin wax ajarkooda ka mid ah; waxaa ka mid ahaa Muscab bin Cumeyr oo lagu dilay maalintii Uxud. Ma uusan ka tagin wax aan ahayn maro yar. Haddaan madaxiisa ku daboolno, lugahiisa ayaa bannaanada imaan jiray, haddii lugaha lagu daboolana, madaxiisa ayaa bannaanada imaan jiray. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu nagu yiri: 'Madaxiisa ku daboola, lugahiisana dhiga Idhkhir,' ama wuxuu yiri: 'Lugahiisa ku tuura Idhkhir.' Annaga waxaa kaloo naga mid ah dad mirahoodii u bislaaday oo goosanaya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii Allah si daacad ah u caabuda wuxuu ka rajayn karaa ajar agtiisa yaal.
In camalka loo sameeyo niyad daacad ah oo lagu doonayo raalli ahaanshaha Allah.
Waa nooc caws udgoon ah oo Maka ka bixi jiray, halkan loogu adeegay in lagu daboolo cagaha Muṣʿab.
Waa sarbeeb tilmaamaysa in qofku arko oo helo abaalmarinta camalladii uu hore u sameeyay.
Culimada waxay halkan ka soo qaataan in daacadnimada niyaddu ay go'aamiso qiimaha camalka, iyo in ajarka camalka loo sameeyo Allah dartiis uu agtiisa sugan yahay, xitaa haddii qofku aanu ajarkaas arag intuu nool yahay. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa karaamada Muṣʿab ibn ʿUmayr iyo sida Nabigu ﷺ ugu dadaalay in si xushmad leh loola dhaqmo qofka dhintay. Marada iyo cawsku waxay muujinayaan in marka aan la hayn kafan ku filan, jirka loo daboolo intii la awoodo.
- Camallada wanaagsan niyaddooda hubi, una cusboonaysii raadinta raalli ahaanshaha Allah.
- Wanaagga ku adkayso, xitaa haddii aanad isla markiiba arag natiijadiisa.
- Kuwa dhintay si karaamo leh ula dhaqan, ehelkoodana si wax-ku-ool ah u caawi marka agabku yar yahay.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ina baraysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadda; taasina waxay la jaanqaadaysaa adkaynta Khabbāb ee raadinta raalli ahaanshaha Allah.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Riwaayaddan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa shuhadadii Uḥud, waxayna dhammaystiraysaa macnaha taariikheed ee naf-hurnimadii Muṣʿab.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.