Sahih al-Bukhari, xadiiska 4085
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqbaعُقْبَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Waxaa ka warramay Cuqba: Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Nebigu ﷺ dibadda u baxay, wuxuuna u tukaday dadka reer Uxud salaadda maydka sidii uu ugu tukan jiray qofka dhinta. Kadibna wuxuu fuulay minbarka oo yiri:
"Anigu idinka waan idiin horreeyaa, idinkana markhaati baan idinku ahay, haatanna waxaan arkayaa Xawdkayga. Waxaana la i siiyey furayaasha khasnadaha dhulka — ama furayaasha dhulka. Wallaahi, kama cabsanayo inaad Alle wax la wadaajisaan kadib geeridayda, laakiin waxaan ka cabsanayaa inaad adduunka isku haysataan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa in ku tartanka hantida adduunku uu bulshada kala qaybin karo.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday salaadda janaasada shuhadadii Uxud, dabadeedna wuxuu ka hadlay minbarka.
Balliga uu Allah siiyey Nabiga ﷺ Maalinta Qiyaame.
In la isku loollamo hanti, awood iyo faa'iidooyin kale oo adduunyo.
Qofka ka horreeya bulshadiisa; halkan waxaa loola jeedaa Nabiga ﷺ oo iyaga ka horreeya Maalinta Qiyaame.
Culimadii hore waxay sharxeen in digniintani aanay ka dhignayn in hantidu lafteedu xaaraan tahay. Khatartu waxay ku jirtaa tartan horseeda dulmi, xaasidnimo, kala qaybsanaan ama dayacaad ku timaadda addeecidda Allah. Xadiiskani wuxuu sidoo kale adkaynayaa in Nabigu ﷺ uu marag ka yahay ummaddiisa, iyo in barwaaqada adduunku noqon karto imtixaan.
- Si joogto ah u hubi in raadinta hantidu aanay kaa mashquulin salaadda, waajibaadka qoyska ama daacadnimada.
- Guusha dadka kale ku farax, hana u oggolaan lacag ama mansab inay dhaawacaan xidhiidhkiinna.
- Hantidaada u isticmaal ujeeddooyin bannaan, si joogto ahna wax u sii dadka u baahan caawimaad.
Werintani waxay xustaa isla digniinta Nabiga ﷺ ee ku saabsan ku tartanka hantida adduunka, sidaasna waxay taageeraysaa dulucda xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #4084 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla qaybta ka hadlaysa Uxud waxay gacan ka geysanaysaa fahamka duruufihii taariikheed ee lagu maamuusay shuhadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.