Sahih al-Bukhari, xadiiska 409
Waxaa weriyey Abu Hurayrah and Abu Sa'id. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibraahiim bin Sacad, waxaa noo sheegay Ibn Shihaab, oo ka weriyey Xumayd bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayra iyo Abuu Saciid ay uga warameen in Rasuulka Allah ﷺ uu arkay candhuuf ku taal derbiga masaajidka, markaasuu qaatay dhagax yar oo ka xoqay, dabadeedna wuxuu yiri:
"Haddii midkiin doono inuu candhuufto, yaanu u candhuufin xaggiisa hore ama xaggiisa midig, ee ha u candhuufo xaggiisa bidix ama hoosta cagtiisa bidix."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Masaajidka ka ilaali xaakada iyo candhuufta, adigoo raacaya hab-dhaqan habboon.
Xaako cunaha laga soo tufay.
Goob lagu tukado oo mudan in si xushmad iyo taxaddar leh loola dhaqmo.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in masaajidka la nadiifiyo, dadka soo galana aanay ku wasakhayn xaako ama candhuuf. Nebigu ﷺ isagaa wasakhda ka qaaday, taasoo muujinaysa muhiimadda ay leedahay daryeelka goobta lagu tukado. Marka la tufayo, jihada la sheegay waa hab-dhaqan: hortooda ama midigtooda ha lagu tufin, balse bidixda ama cagta bidix hoosteeda, haddii xaaladdu saamaxdo. Masaajidka dhexdiisa xaakada laguma reebo sagxadda ama gidaarka; waxaa la isticmaalaa masar ama wax ku habboon, wasakhdana waa la nadiifiyaa.
- Masaajidka dhexdiisa isticmaal masar ama warqad sanka lagu masaxo, hana ka tegin xaako ama candhuuf.
- Haddii aad wasakh ku aragto goobta lagu tukado, si ammaan ah u nadiifi ama u sheeg qof nadiifin kara.
- Carruurta bar in xushmaynta masaajidku ay ka mid tahay ilaalinta nadaafaddiisa.
Xadiiskani wuxuu la wadaagaa weriyeyaasha iyo macnaha guud, wuxuuna faahfaahinayaa hab-dhaqanka tufista gudaha goobta lagu tukado.
Sahih al-Bukhari · #410 (Sahih)Isaguna wuxuu ka warramayaa Abuu Hurayra iyo Abuu Saciid, wuxuuna ka hadlayaa ka fogaanshaha wasakhaynta masaajidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.