Sahih al-Bukhari, xadiiska 410
Waxaa weriyey Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Waxaa ka warramay Abu Hurayra iyo Abu Saciid: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu arkay candhuuf ku taalla derbiga masaajidka, markaasuu qaatay dhagax yar oo ka xoqay, dabadeedna wuxuu yiri:
"Haddii midkiin doonayo inuu candhuufto, yaanu u candhuufin wajigiisa hortiisa ama dhanka midigtiisa, ee ha u candhuufto dhanka bidixdiisa ama hoosta cagtiisa bidix."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Masaajiddu ha ahaato mid nadiif ah: haku tufin hortaada ama dhinacaaga midig.
Xaako ama candhuuf uu qofku soo tufo.
Nabiga ﷺ ayaa wasakhda darbiga kaga saaray dhagax yar.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in masaajidka la nadiifiyo oo la maamuuso, wasakhda ku jirana la saaro. In loo tufo dhinaca qiblada ama dhinaca midig waa xaaraan ama aad loo karaahiyo; dhinaca bidix ama meesha cagta bidix hoosteeda ayaa lagu sheegay beddel, marka ay ku habboon tahay. Tilmaanta ku saabsan in cagta hoosteeda lagu tufo ma khusayso sagxad roogaysan ama meel wasakhdu ku harayso: halkaas waa in la adeegsadaa masar ama qashin-qub.
- Ha kaga tegin candhuuf ama wasakh kale masaajidka; haddii loo baahdo, isticmaal masar oo iska tuur.
- Dadka kale tixgeli, hana u tufin dhinaca qiblada ama dhinacaaga midig.
- Haddii aad masaajidka ku aragto wasakh, si ammaan ah uga saar ama u sheeg maamulaha.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa dhiirrigelinta nadaafadda masaajidka, waxayna macne ahaan la xiriirtaa ka saaridda wasakhda.
Sahih al-Bukhari · #411 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda werinta ku jirta waxay bixisaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan hab-dhaqan taxaddar leh gudaha masaajidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.