Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 408

Waxaa weriyey Abu Hurayra and Abu Sa'id. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Abu Hurayra iyo Abu Saciid: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu arkay candhuuf ku taalla derbiga masaajidka, markaas ayuu qaatay dhagax yar oo ka xoqay. Dabadeedna wuxuu yiri:

"Haddii midkiin uu doonayo inuu candhuufto, yaanu u candhuufin xaggiisa hore ama xaggiisa midig, laakiin ha u candhuufto xaggiisa bidix ama hoosta cagtiisa bidix."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Masaajidka nadiif ha ahaado, hana ku tufin hortaada ama dhinacaaga midig.

Erayada adag oo la sharxay
nukhāmah

Xaako ama candhuuf la qufaco.

dhinaca midig

Dhinaca midig ee qofka tufaya; xadiisku wuxuu mamnuucayaa in halkaas lagu tufo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tan ka fahmeen in masaajidka la nadiifiyo oo laga ilaaliyo wasakhda, iyo inaan dadka kale dhib loo geysan. Tilmaanta ah in bidixda loo tufo ama cagta bidix hoosteeda lagu tufo waxay khusaysaa meel ku habboon; masaajid roog leh ama sagxad nadiif ah leh, candhuufta laguma reebo halkaas ee waa in la isticmaalo maro-gacmeed ama tiish, dabadeedna la tuuraa. Nebiga ﷺ wuxuu sidoo kale muujiyey in wasakhda la qaado marka la arko.

Casharrada maanta
  1. Ku tuf maro-gacmeed ama tiish, dabadeedna tuur; candhuuf ha kaga tegin masaajidka.
  2. Ka fiirso dadka kugu xeeran, kana fogow inaad hortooda ama dhinacooda midig ku tufto.
  3. Haddii aad goobta salaadda wasakh ku aragto, si taxaddar leh uga qaad ama u sheeg qofka maamula goobta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.