Sahih al-Bukhari, xadiiska 4095
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ducada qunuudda ku habaaray kuwii dilay asxaabtiisii Bi’ru Macuuna soddon subaxood, markii uu u ducaynayay in lagu ciqaabo reer Ri’l, Lixyaan iyo Cusayya oo caasiyey Allaah iyo Rasuulkiisa ﷺ. Anas wuxuu yiri: Markaas Allaah kor ahaaye wuxuu Nebigiisa ﷺ ku soo dejiyey aayado Qur’aan ah oo ku saabsan kuwii lagu dilay Bi’ru Macuuna, waana akhrin jirnay ilaa markii dambe la nasakhay (la beddelay). (Aayaddu waxay ahayd): 'U gaarsiiya dadkayaga in aan la kulannay Rabbigeen, Uuna naga raalli noqday, annaguna aan ka raalli noqonnay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu soddon subaxood duco kaga baryay kuwii ka dambeeyay dhacdadii Bi’r Ma’uuna.
Sababtu waxay ahayd dilkii asxaabta ee ka dhacay Bi’r Ma’uuna. Anas wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ intaas kaddib soddon subaxood duco kaga baryay Ri’l, Lihyaan iyo Cusayya.
Duco lagu akhriyo salaadda; xadiiskani wuxuu tilmaamayaa duco noocaas ah oo la akhriyey soddon subaxood.
Goobtii lagu dilay asxaabta.
Xukun ama akhris hore oo xagga Eebbe ka yimid, kaas oo markii dambe aan sii shaqayn.
Culimadu werintan waxay daliil uga dhigtaan in Nabigu ﷺ, kaddib weerar aad u daran, muddo qunuut akhriyey oo uu magacyadooda ku sheegay kuwii falka geystay. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin ku dhaqanka qunuutka marka masiibo dhacdo iyo salaadaha; dhacdadani keligeed kama dhigayso dhaqan joogto ah oo salaad kasta lagu sameeyo. Xusitaanka in erayadii la soo dejiyey markii dambe la nasakhay wuxuu muujinayaa kala duwanaanta u dhexaysa akhriskoodii hore iyo ajarka joogtada ah ee shuhadada.
- U ducee dhibbanayaasha rabshadaha, kana baryo Allah caddaalad iyo naxariis.
- Murugada dulmigu yaanay kuu horseedin eex ama tallaabo aan kala sooc lahayn: ducada werinta ku jirta waxay ku saabsanayd kuwii galay dembi gaar ah.
- Baro xukunnada diinta ee qunuutka adigoo ku eegaya duruufahooda, ogowna in culimadu ku kala aragti duwan yihiin sida saxda ah ee loo dhaqangeliyo.
Werintan Anas laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa masiibada iyo ducadii Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta.
Sahih al-Bukhari · #4096 (Sahih)Anas wuxuu halkaas kaga warramayaa ergooyinkii loo diray qabaa’ilka; tani waxay caawinaysaa in dhacdooyinka Bi’r Ma’uuna si isku xidhan loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.