Sahih al-Bukhari, xadiiska 4096
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ. فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ. قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid, waxaa nooga warramay Caasim Al-Axwal, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Anas bin Maalik – Allaha ka raalli noqdee – ku saabsan Qunuudda salaadda dhexdeeda, markaasuu wuxuu yiri: 'Haa.' Waxaan iri: 'Ma rukuucda ka hor mise ka dib?' Wuxuu yiri: 'Ka hor.' Waxaan iri: 'Hebel baa ii sheegay inaad tiri ka dib.' Wuxuu yiri: 'Been buu sheegay. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu Qunuuud sameeyey rukuucda ka dib muddo bil ah oo keliya. Sababtu waxay ahayd markuu diray dad la oran jiray Al-Qurra', oo ahaa toddobaatan nin, kuwaas oo uu u diray qolo mushrikiin ah oo ay heshiis nabadeed la lahaayeen Rasuulka Alle ﷺ. Balse kuwii heshiiska la galay Rasuulka Alle ﷺ way jabiyeen heshiiskii waxayna dileen raggii. Sidaas darteed, Rasuulka Alle ﷺ wuxuu sameeyey Qunuuud rukuucda ka dib muddo bil ah isagoo u ducaynaya in lagu ciqaabo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu caddeynayaa in qunuutka muddo bil ah la samaynayey rukuuca ka dib ay ahayd dhacdo gaar ah.
Nabiga ﷺ wuxuu diray toddobaatan Qurra’. Dad ay heshiis wada lahaayeen ayaa heshiiska jebiyey oo dilay. Markaas ayuu muddo bil ah rukuuca ka dib qunuut samaynayey, wuxuuna Alle uga baryayey inuu ka qabto kuwii heshiiska jebiyey.
Duco lagu akhriyo inta salaadda lagu jiro.
Foorarsiga salaadda.
Dad lagu yaqaanay akhrinta iyo aqoonta Qur’aanka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qunuutka la samayn karo waqtiyo kala duwan, meeshii lagu akhriyana ay ku xiran tahay noociisa iyo sababta loo samaynayo. Qunuutkii rukuuca ka dib ee muddo bil socday wuxuu ahaa duco ku-meelgaar ah oo lala xiriiriyey masiibo daran; werintani uma muujinayso caado joogto ah. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin ku dhaqanka qunuutka, oo ay ku jirto salaadda subax iyo salaadda witirka; qoraalkan oo keliya ma soo afjarayo kala duwanaanshahaas la yaqaan.
- Salaaddaada ku kala saar habdhaqan joogto ah iyo duco ku-meelgaar ah oo loo sameeyo xaalad degdeg ah oo daran.
- Markaad Alle uga baryayso dulmi-diid, weydiiso caddaalad adigoon waxyeellayn dadka aan waxba galabsan.
- Ka hubi hadal loo nisbeeyey ilihiisa ka hor intaadan sii faafin.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ uu qunuut samaynayey soddon subaxood, sidaasna waxay ku caddaynaysaa ducada ku-meelgaarka ah.
Sahih al-Bukhari · #4094 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta qunuutka rukuuca ka dib, kaas oo la sameeyey wixii ku dhacay Qurra’dii la diray awgood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.