Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4099

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا

Tarjumaad

Anas (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u baxay dhanka Khandaq (Godka), wuxuuna arkay Muhaajiriinta iyo Ansaarta oo godka qodaya subax qabow ah. Ma aysan haysan addoommo shaqadaas u qabta. Markii Nabigu arkay daalkooda iyo gaajadooda, wuxuu yiri: 'Allow! Nolosha dhabta ah waa tan Aakhiro, ee dambi dhaaf u samee Ansaarta iyo Muhaajiriinta.' Waxay ugu jawaabeen: 'Annagu waxaan nahay kuwii la galay ballanta Maxamed inay Jihaadka ku dadaalaan inta ay nool yihiin weligood.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu la wadaagay shaqadii adkayd ee qodista, wuxuuna mu’miniinta ku dhiirrigeliyey Aakhiro.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay dhacdada dhigaysaa xilligii la qodayey Godka. Anas wuxuu sheegay in Muhaajiriinta iyo Ansaartu shaqaynayeen subax qabow, iyagoo la ildarnaa gaajo iyo daal, isla markaana aanay haysan addoommo shaqada u qabta.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Khandaq

Godkii laga qoday agagaarka Madiina si magaalada loo ilaaliyo.

Al-Ansar

Gargaarayaashii Madiina ee soo dhoweeyey Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.

Al-Muhaajiruun

Muhaajiriintii Maka uga soo guuray Madiina si ay iimaankooda u dhawraan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada faallooda, sida Ibnu Xajar, waxay tilmaamaan in hadalka ku saabsan nolosha dhabta ahi ku dhiirrigelinayo mu’miniinta inay dhibta iyo dadaalka culus u adkaystaan iyagoo rajaynaya ajarka Aakhiro. Ducada Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa sida uu u daryeelay saxaabadiisa; ka qaybqaadashadiisa xaaladdooduna waxay xoojinaysaa hoggaaminta tusaalaha wanaagsan. Ballanka lagu adkaysanayo jihaadka halkan wuxuu tilmaamayaa dadaalkooda ku aaddan difaaca bulshada.

Casharrada maanta
  1. Shaqada culus dadka kale la qaybsada, hana ka tegin cidda dhibban iyadoo keligeed ah.
  2. U muuji mahadnaq oo u ducee kuwa u dadaalaya daryeelka bulshada.
  3. Markaad dadaalayso ama dhibaato la kulanto, xusuusnow ajarka Aakhiro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.