Sahih al-Bukhari, xadiiska 4098
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".
Sahl bin Sacd - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Alle ﷺ dagaalkii Khandaq, iyadoo qaar ay qodayeen khandaqa, annaguna aan ciidda garbahayaga ku sidnay. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Allow! Nolol ma jirto aan ka ahayn nolosha Aakhirada, ee dambi dhaaf u samee Muhaajiriinta iyo Ansaarta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay dambi-dhaaf Muhaajiriinta iyo Ansaar.
Werintani waxay ka warramaysaa Saxaabadii ciidda qodayay oo qaadaya intii lagu jiray Dagaalkii Godka.
Muslimiintii diintooda darteed Maka uga hijrooday Madiina.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii hijrootay.
Nolosha waarta ee dhimashada ka dambaysa, taas oo ka miisaan culus nolosha ku-meelgaarka ah ee dhulka.
Culimadu waxay taas ka fahmeen in Aakhiradu mudan tahay in laga hormariyo raaxada ku-meelgaarka ah ee adduunka, iyadoo taasi aanay meesha ka saarayn dadaalka iyo shaqada nolosha adduunka. Nabiga ﷺ wuxuu la shaqeeyay saxaabadiisa, wuxuuna u duceeyay; arrintaasna waxaa ku jirta tusaale ku saabsan is-hoosaysiin, hoggaamin adeeg ku dhisan, iyo in dadka kale loo weydiisto dambi-dhaaf. Ducada dambi-dhaafku sidoo kale waa hab ku habboon oo lagu maamuuso dadka wanaagga u dadaala.
- Si wadajir ah uga qayb qaado hawlaha waxtarka leh, hana isku weynayn inaad gacantaada wax ku qabato.
- Alle dambi-dhaaf iyo khayr uga bari dadka u dadaala bulshadooda.
- Aakhiro u yeel hagaha doorashooyinkaaga, adigoo si dhab ah u gudanaya waajibaadkaaga adduunyo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa dadaalkii saxaabada ee qodista, sidaasna waxay ula wadaagaysaa isla duruufihii taariikheed.
Sahih al-Bukhari · #4100 (Sahih)Werintu waxay xustaa shaqadii wadajirka ahayd ee Muhaajiriinta iyo Ansaar ee Godka, taas oo la xiriirta ducada xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.