Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4100

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, oo ka weriyey Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yidhi: Muhaajiriinta iyo Ansaartu waxay qodayeen khandaqii ku wareegsanaa Madiina, iyagoo carrada dhabarkooda ku siday, waxayna lahaayeen:

"Annagu waxaan nahay kuwii bayco la galay Muxammad ﷺ ee Islaamka inta aan noolnahay." Nebigu ﷺ wuxuu ugu jawaabay isagoo leh: "Allaahow, ma jiro khayr aan ahayn khayrka Aakhirah, ee barakee Ansaarta iyo Muhaajiriinta." Waxaa loo keeni jiray sacab shaciir ah, waxaana loogu samayn jiray cunto lagu kariyey saliid ama subag ur iyo dhadhan xun leh, taas oo la hor dhigi jiray dadka oo gaajaysnaa; cuntaduna way ku dhegi jirtay cunaha, waxayna lahayd ur xun.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Asxaabtu waxay u adkaysteen gaajo iyo shaqo adag, iyagoo Aakhiro ku kalsoon.

Asalka iyo sababta

Werintani waxay ka warramaysaa qodistii godka difaaca ee ku wareegsanaa Madiina xilligii Dagaalkii Godka, oo sidoo kale loo yaqaan Dagaalkii al-Khandaq.

Erayada adag oo la sharxay
Muhaajiriin

Asxaabtii Maka uga soo hijrootay Madiina iyagoo diintooda darteed u hayaamay.

Ansaar

Muslimiintii Madiina ee soo dhoweeyay oo taageeray Nebiga ﷺ iyo Muhaajiriinta.

dufan xumaaday

Dufan ur iyo dhadhan aan wanaagsanayn yeeshay oo lagu kariyay shaciirka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamayaan in Nebigu ﷺ isaguna la wadaagay duruufihii adkaa, isla markaana shaqaalaha ku dhiirrigeliyay duco. Hadalka ah in wanaagga Aakhiro yahay wanaagga dhabta ahi wuxuu ina barayaa in loo adkaysan karo dhibaatada adduunka iyadoo aan la illaawin yoolka ugu dambeeya. Shaqada wadajirka ah iyo wadaagga cuntada yaridu waxay muujinayaan qiimaha isku-duubnida iyo samirka.

Casharrada maanta
  1. Ka qayb qaado hawlaha waxtarka u leh bulshada, dadka kalena caawi xitaa marka ay dadaal u baahan tahay.
  2. Waxa aad haysato la wadaag dadka ay duruufuhu ku adag yihiin, xitaa haddii hantidaadu kooban tahay.
  3. Marka dhibaato timaaddo, Aakhiro maskaxda ku hay, Allahna uga bari barako kuwa si wadajir ah ugu samra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.