Sahih al-Bukhari, xadiiska 4112
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Jabir ibn Abdullah
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Waxaa nooga warramay Al-Makki bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, in Cumar bin Al-Khadhaab — raalli Allaah ha ka ahaado — uu yimid maalintii Al-Khandaq kaddib markii ay qorraxdu dhacday, isagoo caayaya gaalada Qureysh. Wuxuu yiri:
"Rasuulallaah ﷺ! Ma aanan tukan salaadda Casir ilaa qorraxdu ay sigatay inay dhacdo." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Wallahi, aniguna ma aanan tukan." Markaas waxaan la degannay Nabiga ﷺ meesha la yiraahdo Budhaan, wuuna weyseystay salaadda, annaguna waan weyseysannay. Kadib wuxuu tukaday salaadda Casir kaddib markii ay qorraxdu dhacday, markaas kadibna wuxuu tukaday salaadda Maqrib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray Dagaalkii Godka, salaadda Casar ayaa la tukaday, dabadeedna Maqrib.
Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray Dagaalkii Godka: dagaalku wuxuu Muslimiinta ku mashquuliyey ilaa Cumar iyo Nebiga ﷺ ay salaadda Casar tukadeen qorrax-dhaca ka dib.
Salaadda waajibka ah ee galabtii oo ay tahay in la tukado ka hor qorrax-dhaca.
Meel Madiina ku taalla oo kooxdu u degtay si ay ugu waysaystaan salaadda.
Daahirinta cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan caddayn muujinaysa in salaadaha dib loo dhigi karo xaalad dagaal oo aan caadi ahayn marka dagaalku hor istaago in la tukado. Nebiga ﷺ wuxuu marka hore tukaday salaaddii Casar ee ka baaqatay, dabadeedna Maqrib; fuqahaduna waxay taas daliil uga dhigtaan kala horraynta salaadaha la qalleeyo. Madhhabyadu waxay ka doodaan xeerarka gaarka ah ee qalleeynta salaadaha iyo kala horrayntooda iyagoo tixraacaya daliilkan iyo kuwo kale.
- Salaadahaaga waqtigooda u qorshee, hana dib u dhigin sabab sharci ah la'aanteed.
- Haddii xaalad degdeg ah oo aan caadi ahayn ay kaa hor istaagto salaad, tuko marka caqabaddaasi meesha ka baxdo.
- Marka salaado kaa baaqdaan, raac kala horrayntii Nebiga ﷺ ku dhaqmay werintan, culimona weydii xeerarka xaaladdaada.
Werintan Jaabir laga soo weriyey iyaduna waxay ka warramaysaa hadal uu Nebigu ﷺ yiri maalintii Al-Khandaq, waxayna taariikh ahaan kaabaysaa dhacdada.
Sahih al-Bukhari · #4111 (Sahih)Werintan Cali laga soo weriyey waxay ka hadlaysaa dhacdooyin intii lagu jiray Dagaalkii Godka, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha duruufihii adkaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.