Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4117

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِلَى أَيْنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ‏.‏

Tarjumaad

Caa'isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Markii Nabigu ﷺ ka soo laabtay dagaalkii Khandaq (Godka), oo uu dhigay hubkiisii una qubeystay, waxaa u yimid Jibriil (nabadgelyo korkiisa ha ahaatee) wuxuuna yiri: 'Ma dhigtay hubkaaga? Wallaahi, annagu (malaa'igta) weli ma aanan dhigin hubkayaga, ee u bax xaggooda.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Xaggee baan aadaa?' Jibriil wuxuu yiri: 'Dhankaas,' isagoo farta ku fiiqaya Banu Qureyda. Sidaas darteed, Nabigu ﷺ wuxuu u baxay xaggooda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dagaalkii Khandaq ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu tilmaanta Jibriil ﷺ ugu dhaqaaqay Banu Qurayza.

Asalka iyo sababta

Markii Nebigu ﷺ ka soo noqday Dagaalkii Khandaq, waxaa lagu amray inuu u dhaqaaqo Banu Qurayza; Jibriil ayaa jihada u tilmaamay.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Khandaq

Khandaq, oo sidoo kale loo yaqaan Dagaalkii Khandaq.

Banu Qurayza

Qabiil degganaa Madiina.

Jibriil

Malaa’ig Jibriil, oo waxyiga Alle gaadhsiin jiray nebiyada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nebigu ﷺ adeecay waxyiga iyo in dadaalka ka dambeeya olole ciidan aanu mar walba isla markiiba dhammaan. Riwaayaddu waxay sidoo kale adkaynaysaa in garab-istaagga iyo hanuunka Alle ay la socdaan ficil go’aan leh. Iyadu keligeed ma aha baaq guud oo rabshad ah: dhacdadani waxay ku xidhan tahay duruufo taariikheed oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Ha u qaadan in hawl dhammaatay ay si toos ah sabab ugu tahay in masuuliyadaha kale la dayaco.
  2. Hawlo adag marka ay jiraan, raadi hanuun dabadeedna ku dhaqaaq go’aan iyo adkaysi.
  3. Dhacdooyinka taariikhda dagaalka ku akhri duruufahooda gaarka ah; daliil la’aan ha ugu dabaqin xaalado kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.