Sahih al-Bukhari, xadiiska 4116
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونُ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad ibnu Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Muusa ibnu Cuqbah, ka yimid Saalim iyo Naafic, ka yimid Cabdullaahi — raḍiya Allāhu canhu — in Rasuulka Ilaahay ﷺ markuu ka soo noqdo dagaal, ama Xaj, ama Cumro, uu ku bilaabi jiray takbiir saddex jeer, dabadeedna odhan jiray:
"Ma jiro ilaah aan ahayn Ilaahay kaligiis, lamaane ma leh, isagaa leh boqortooyada, isagaana mahad oo dhan leh, wax kastana wuu karaa. Annagu waannu soo noqonnay, waannu toobad keenay, waannu caabudnay, waannu sujuudnay, Rabbigeennaana waannu u mahadnaqaynaa. Ilaahay wuu rumeeyey ballantiisii, wuxuuna guuleeyey addoonkiisii, kaligiina wuu jebiyey xisbiyadii gaalada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka safar laga soo noqdo, Nabigu ﷺ wuxuu Allah ku xusi jiray takbiir iyo ammaan.
In la yiraahdo “Allaahu akbar”: Allah ayaa ugu weyn.
Waan soo noqonay, waxaanan u toobad keenaynaa Allah.
Xulafadii waagii hore isu bahaystay inay Muslimiinta ka soo horjeestaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in la jecel yahay in Allah la xuso marka laga soo noqdo duullaan, Xaj ama Cumro: marka hore takbiir saddex jeer la yiraahdo, dabadeedna ammaanta la soo weriyey lagu dhawaaqo. Erayadani waxay qirayaan midnimada iyo awoodda Allah, waxayna muujinayaan toobad iyo cibaado, iyagoo guushana Allah u nisbaynaya. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa ficil Nabawi; erayadan gaarka ahna waajib kama dhigayo.
- Markaad safar ka dib guriga timaaddo, Allah ugu mahadnaq oo qir in awoodda oo dhami isaga leedahay.
- Erayada la soo weriyey ku adeegso markaad Xaj ama Cumro ka soo noqoto, si ay kuu xusuusiyaan toobad iyo cibaado.
- Guusha ha u nisbayn dadaalkaaga oo keliya; Allah u mahadnaq oo is-hoosaysii.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa xuska Allah marka guriga lagu soo noqdo, wuxuuna caddaynayaa sida Nabigu ﷺ safar uga soo noqon jiray.
Sahih al-Bukhari · #4115 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa duullaan, sidaas darteedna wuxuu taariikh ahaan u dhammaystirayaa duruufaha ducadan soo noqoshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.