Sahih al-Bukhari, xadiiska 4119
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ". فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad bin Asmaa, waxaa nooga warramay Juwayriyah bin Asmaa, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar – Allaha ka raalli noqdee – wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri maalintii Axzaabta (Qabiilooyinka):
“Midkiinna yaanu tukannin salaadda Casirka illaa uu tago degmada Banii Qurayda.” Markaas qaar ka mid ah ayaa wakhtiga Casirku ku soo galay iyagoo safarka ku jira. Qaar baa yiri: “Ma tukanayno ilaa aan gaarno halkaas.” Qaar kalena waxay yiraahdeen: “Maya, waan tukanaynaa, Nebigu ﷺ uma jeedin inaan sidaas yeelno.” Arrintaas markii loo sheegay Nebiga ﷺ, midkoodna ma canaanan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ labada kooxood midna kuma canaanan sida ay u fasirteen amarkiisa.
Maalintii Axzaabta, Nebi ﷺ wuxuu saxaabadiisa u diray Banu Qurayda, wuxuuna ku amray inay halkaas ku tukadaan salaadda Casar. Intii ay jidka ku jireen ayaa waqtigii salaaddu galay; waxayna isku khilaafeen ujeeddada hadalkiisa.
Salaadda waajibka ah ee galabtii la tukado.
Koox ku noolayd Madiina oo saxaabada loo diray xilligii ololahan.
Axzaabta: isbahaysigii Madiina hareereeyay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qoraal mararka qaar uu oggolaan karo fasiraad eray-eray ah iyo fasiraad raacaysa ujeeddadiisa. Kooxdii koowaad waxay hadalka u qaadatay sida tooska ah, waxayna mudnaanta siisay inay Banu Qurayda gaaraan; kooxda labaadna waxay u fahantay dhiirrigelin degdeg ah, salaaddana jidka ayay ku tukadeen. Nebi ﷺ labada kooxood midna ma canaanan. Culimadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay arrintan u arkaan daliil u ah ijtihadka iyo in loo cudurdaariyo qof si daacad ah qoraal u fasirta. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay in salaadda waqtigeeda la tukado; dhacdadani ma aha oggolaansho guud oo lagu tukan karo salaad waajib ah waqtigeeda ka dib cudurdaar sax ah la’aan.
- Tilmaanta diinta si taxaddar leh u akhri, adigoo tixgelinaya erayadeeda iyo ujeeddadeeda.
- Khilaafaadka si ixtiraam leh uga wada hadla, una aqoonsada dadaalka daacadda ah ee lagu fahmayo qoraal.
- Salaadaha waajibka ah waqtigooda qorshee, hana ka dhigin dhacdo gaar ah xeer guud.
Werintan oo ku jirta isla cutubka Al-Maghaazi waxay iftiiminaysaa dhacdooyinkii Banu Qurayda, waxayna bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan socdaalka.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Xadiiskani wuxuu barayaa in laga dheeraado waxyaabaha la reebay, lagana taxaddaro arrimaha aanu jirin amar cad oo ku saabsan; dhacdadan oo lala eego waxay adkaynaysaa in qoraallada diinta si taxaddar leh loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.