Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4129

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Saalix bin Khawaat, isagoo ka soo xiganaya kuwii goobjoogga u ahaa Salaadda Cabsida (Salat al-Khawf) maalintii Dhaatu Riqaac iyagoo la jooga Rasuulka Allah ﷺ: Koox baa saf la gashay isaga, kooxda kalena waxay u jeedeen dhanka cadowga. Wuxuu ﷺ kooxdii la socotay la tukaday hal rakco, wuxuuna ku sii negaaday taagnaan, iyaguna way dhammaystirteen salaaddooda, kadibna way ka tageen oo saf bay u galeen cadowga hortooda. Markaas bay timid kooxdii kale, wuxuuna ﷺ la tukaday rakcadii u hartay salaaddiisa, wuxuuna ku sii negaaday fadhiid, iyaguna way dhammaystirteen salaaddooda, kadibna wuxuu la galay tasliim.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka khatar jirto, salaadda waa la waafajiyaa xaaladda, kooxduna waardiye ayay qabataa.

Erayada adag oo la sharxay
Salaadda cabsida

Qaab salaadeed oo tixgeliya khatar soo fool leh, iyadoo mu’miniintu u kala qaybsadaan qaybaha salaadda iyo waardiyaha.

Rakco

Halbeeg salaadeed oo ay ka mid yihiin istaag, akhris iyo rukuuc.

Tasliim

Salaanta nabadeed ee lagu soo afjaro salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka soo qaataan in salaadda cabsida loo tukan karo qaabab kala duwan, iyadoo ku xiran duruufaha. Imaamku wuxuu qayb salaadda ka mid ah la tukan karaa koox, halka kooxda kale waardiyaha hayso; dabadeed kooxuhu way is beddelaan. Werintani waxay kaloo muujinaysaa in imaamku sugo inta dadka tukanaya ay kaligood dhammaystirayaan salaaddooda inteeda hadhay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahin iyo shuruudo dheeraad ah oo ku saabsan sida loo fuliyo, balse waxay isku raacsan yihiin in xaalad khatar ah salaadda iyo feejignaanta la isu waafajiyo.

Casharrada maanta
  1. Ku dadaal ilaalinta salaadda, marka khatar jirtona raac qaabka bannaan ee duruufaha ku habboon.
  2. Mas’uuliyad iska saar badbaadada dadka kale, si salaadda iyo ilaalintu isula jaanqaadaan.
  3. Koox ahaan si nidaamsan u wada shaqeeya, kuna dhegganaada is-beddelka lagu heshiiyey ee u dhexeeya salaadda iyo waardiyaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.