Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4128

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ، فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنَ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا، وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا، ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ، قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Cala', waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Buraydah bin Cabdillaahi bin Abii Burdah, oo ka weriyey Abii Burdah, oo ka weriyey Abuu Muusaa — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Nabiga ﷺ dagaal (Ghazwah) annagoo lix qof ah oo hal geel ah wadaagnay oo isku beddelanaynay. Cagahayagu way dhaawacmeen, cagahayguna way dhaawacmeen, ciddiyahayguna way daateen, waxaanan cagaha ku duubnay marooyin. Sidaas darteed waxaa loo bixiyey Ghazwat Dhaat-ar-Riqaa', sababtoo ah marooyinkii aan cagaha ku duubnaynay. Abuu Muusaa wuxuu ka warramay xadiiskan, kadibna wuu ka shallaayey inuu sheego, wuxuuna yiri: 'Ma aanan jeclaysan inaan xuso arrintan.' Waxay u muuqatay inuu neceb yahay inuu shaaciyo wax ka mid ah camalkiisa wanaagsan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Asxaabtu waxay u adkaysteen dhibaatada, halka Abuu Muusa uu si is-hoosaysiin leh u qariyey dadaalkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Dagaalkii Dhat ar-Riqaa

Magaca duullaan; sida riwaayaddu sheegtay, wuxuu tilmaamayaa cadadkii maro ee asxaabtu ku duubi jireen cagahooda dhaawacmay.

Haddba mar la fuulo

Lixdii saxaabi waxay wadaageen hal geel, safarkana way isu beddeli jireen fuulistiisa.

Camal wanaagsan oo la shaaciyo

In laga sheekeeyo dadaal ama cibaado, iyadoo qofku jeclaan lahaa inaanay dadka kale ogaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka xadiiska ee hore waxay sheekadan ka soo daliishadaan dhibaatadii adkayd ee asxaabtu u adkaysteen intii ay duullaanada ku jireen iyo sida ay u wada qaybsan jireen agabka yaraa. Qoomamada Abuu Muusa waxay muujinaysaa qiimaha ikhlaaska iyo ilaalinta camallada wanaagsan si looga fogaado is-muujin; hase yeeshee, ka sheekaynta camal laftiisu xaaraan ma aha. Afarta mad-hab sheekadan taariikhiga ah kama soo saaraan amar ama reebid sharci oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Si caddaalad ah u qaybsada agabka yar, dhibaatadana dadka kale la wadaaga.
  2. Camallada wanaagsan u samee raadinta raalli ahaanshaha Allah, ee ha u samayn helitaanka ammaan.
  3. Dadaalkaaga ka sheekee keliya marka ay jirto sabab daacad ahi, sida waxbarid ama gudbinta cashar waxtar leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.