Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4138

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa noo sheegay Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Rabii'ah bin Abii Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Muxammad bin Yaxya bin Xabbaan, oo ka weriyey Ibnu Muxayriz, kaas oo yiri: Waxaan galay Masaajidka waxaanan arkay Abuu Saciid Al-Khudrii, markaasaan fadhiistay agtiisa oo aan weydiiyey xukunka Cazliga (galmada oo la jaro). Abuu Saciid wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ dagaalkii Banii Al-Mustaliq, waxaana helnay maxaabiis Carbeed. Markaasaan u xiisnay dumarka, waxaana nagu adkaatay kelinnimadu, sidaas darteed waxaan jeclaysannay inaan samayno Cazliga. Markii aan damacnay inaan samayno, waxaan nidhi: 'Sidee baan u samayn karnaa Cazliga iyadoo uu Rasuulka Allah ﷺ dhexdeenna joogo annagoon weydiin?' Markaasaan weydiinnay arrintaas, wuxuuna yiri: 'Idinkuma waajibto inaad samaysaan, naf kasta oo loo qoray inay jirto ilaa Maalinta Qiyaamaha way jiri doontaa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ wuxuu baray in ka-noqoshadu aanay hor istaagi karin naf uu Alle qaddaray.

Asalka iyo sababta

Abuu Saciid wuxuu sheegay in asxaabtu, intii lagu jiray duullaankii Banu al-Mustaliq, ay wax ka weydiiyeen al-‘azl, maadaama ay haysteen haween la soo qabtay oo aanay doonayn inay carruur dhalaan. Nebigu ﷺ wuxuu ku jawaabay in naf jiri doonta ilaa Maalinta Qiyaame ay jiri doonto.

Erayada adag oo la sharxay
al-‘azl

Galmada oo la joojiyo ka hor biyo-baxa si uur looga hortago.

guur-la’aan

In aanu qofku lahayn lammaane guur ama aanu jirin isu-tag galmo; halkan waxay tilmaamaysaa ka-fogaanshihii adkaa ee asxaabtu la kulmeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in al-‘azl keligiis aanu hor istaagi karin ilmo uu Alle qaddaray. Xadiisku ma dhiirrigelinayo in ka-hortagga uurka loo isticmaalo si aan laga fiirsan: fuqahadu waxay ka hadlaan oggolaanshaha xaaska iyo duruufaha jira. Afarta madhhab ee Sunnigu guud ahaan waxay al-‘azl u arkaan wax bannaan marka ay xaasku oggolaato, iyagoo leh habraacyo iyo shuruudo sharci oo kala duwan. Asxaabtu waxay Nebiga ﷺ weydiiyeen aqoon ka hor inta aanay tallaabo qaadin, taas oo muujinaysa muhiimadda ay leedahay in wax laga weydiiyo arrimaha diinta.

Casharrada maanta
  1. La tasho caalim lagu kalsoon yahay si uu kuu sharxo ka hor intaadan arrin diini ah ku dhaqmin.
  2. Qorshaynta qoyska si taxaddar iyo ixtiraam leh ugala hadal lammaanahaaga.
  3. Go’aanno masuuliyad leh qaado, adigoo qiraya in qaddarka ugu dambeeya uu Alle leeyahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.