Sahih al-Bukhari, xadiiska 4139
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ، فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ وَهْوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ، وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْنَا، فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاخْتَرَطَ سَيْفِي فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، مُخْتَرِطٌ صَلْتًا، قَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ. فَشَامَهُ، ثُمَّ قَعَدَ، فَهْوَ هَذَا ". قَالَ وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Maxamuud, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Al-Suhri, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan la qayb galnay dagaalkii Najd annagoo la soconna Rasuulka Allah ﷺ. Markii la gaaray waqtiga nasashada duhurka isagoo ku sugan dooxo ay ku badan yihiin geedo qodxan leh, ayuu degay geed hoostiisa oo hadhkiisa galay, seefkiisana ku sudhay. Dadkiina way ku kala firdheen geedaha si ay hadh u helaan. Annagoo xaaladdaas ku jirna ayaa Rasuulka Allah ﷺ noo yeeray, waanan u nimid, markaas baan aragnay nin reer baadiye ah oo hortiisa fadhiya. Wuxuu yiri:
"Ninkan ayaa ii yimid anigoo hurda, wuxuuna si dhuumasho ah u qaatay seefkayga. Waan soo toosay isagoo madaxayga kor taagan, seefkaygana galkiisa kala baxay. Wuxuu yiri: 'Yaa kaa badbaadinaya gacantayda?' Waxaan iri: 'Allah.' Markaasuu seefkii galkiisa ku celiyey, wuuna fadhiistay, kaasna waa kan." Rasuulka Allah ﷺ ma uusan ciqaabin ninkaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle talo saartay, wuxuuna cafiyey ninkii u hanjabay.
Werintu waxay dhacdada ku xidhaysaa duullaankii Najd. Jaabir wuxuu sheegay in nin reer baadiye ahi seeftii Nabiga ﷺ kala baxay isagoo hurda, uuna u hanjabay; Nabigu ﷺ ma uusan ciqaabin.
Duullaan milatari oo uu Nabigu ﷺ ku qaaday deegaanka Najd.
Geedo qodxo leh oo dooxada hadh ka bixinayey.
Nabigu ﷺ wuxuu ku jawaabay in Alle ilaalin doono.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in tawakkulku yahay in qalbigu Alle talo saarto, xataa marka khatar jirto. Nabigu ﷺ wuxuu sidoo kale muujiyey cafis isagoo aan ninka ciqaabin. Falcelintani ma aha oggolaansho guud oo ah in rabshadaha ama hanjabaadaha ciqaab la'aan looga tago: qiimaynta iyo fulinta ciqaabtu waxay u taallaa hay'adaha awoodda u leh, iyadoo caddaaladda iyo duruufaha la tixgelinayo.
- Markaad baqayso, Alle talo saar, isla markaana qaado taxaddarro macquul ah.
- Marka lagugu sameeyo dulmi shakhsi ah, dooro cafis halkii aad ka aarsan lahayd, haddii xuquuqda iyo nabadgelyadu saamaxaan.
- Hanjabaadaha halista ah ha qiimeeyaan hay'adaha awoodda u leh, hana isku dayin inaad sharciga gacantaada ku qaadato.
Werintan saxiixa ahi waxay qisadan agteeda kaga jirtaa Al-Maghaazi, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa isla dhacdada.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa Alle talo saarashada, waxayna ku xidhaysaa kalsoonida ficil iyo masuuliyad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.