Sahih al-Bukhari, xadiiska 4178
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ. فَقَالَ " أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ. قَالَ " امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Az-Zuhri markii uu xadiiskan sheegayay, qaar baan ka xifdiyey, Macmar baa igu adkeeyey inuu ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, kaas oo ka weriyey Al-Miswar bin Makhramah iyo Marwaan bin Al-Xakam, midkoodna wuu ka badinayey kan kale. Waxay yiraahdeen: Nebigu ﷺ wuxuu baxay sannadkii Xudaybiyah isaga oo ay wehliyaan in ka badan kun iyo dhowr boqol oo asxaabtiisa ah. Markii uu gaaray Dul-Xulayfah, wuxuu xirxiray xayawaankiisa qurbanka (Hadi), calaamad buu saaray, wuxuuna ka xirtay Cumrada. Wuxuu diray basaas ka tirsan qabiilka Khuzaacah. Nebigu ﷺ wuu sii socday ilaa uu gaaray Ghadir Al-Ashtaat. Basaaskiisii baa u yimid oo ku yiri: 'Quraysh waxay kuu soo ururiyeen ciidamo badan, waxayna kuu soo ururiyeen Axabiishta (xulafadooda), wayna kula dagaalami doonaan oo Baytka way kaa hor istaagi doonaan.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Dadkow, talo igu siiya! Ma aragtaan inaan u leexdo dhanka xaasaska iyo carruurta dadkan raba inay Baytka naga hor istaagaan? Hadday noo yimaadaan, Allah wuxuu jaray indho ka mid ah mushrikiinta, haddii kalena waxaan uga tegaynaa iyagoo tabaaleysan.' Abuu Bakar baa yiri: 'Rasuulallaahow, waxaad u baxday adigoo u jeeda inaad booqato Baytkan, mana rabtid inaad cid disho ama la dagaasho. U jeeso xaggiisa, ciddii naga hor istaagtana waan la dagaalaynaa.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Ku socda magaca Allah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu talo weydiistay, wuxuuna doortay inuu u sii socdo Kacbada.
Sannadkii al-Hudaybiya, Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisu waxay u baxeen cumro. Quraysh waxay urursatay ciidamo si ay uga hor istaagaan inay Kacbada galaan.
Xaaladda xurmaysan ee uu qofka xajka ama cumrada gudanayaa galo marka uu bilaabayo cibaadada.
Xoolo allabari ah oo lala qaato safarka xajka ama cumrada.
Koox xulafo la ahaa Quraysh oo ku biirtay.
Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in hoggaamiyuhu talo-qaadasho sameeyo, xataa marka isaga laftiisa waxyi ku hanuuninayo. Talo-bixintii Abuu Bakr waxay ku adkaysatay ujeeddada safarka iyo ka fogaanshaha dagaal, haddii aanu dhinaca kale ka hor istaagin gelitaanka. Nabiga ﷺ dabadeed wuu sii watay, ujeeddadiisuna ahayd gudashada xajka. Sidaas darteed, werintani waxay taageeraysaa wada-tashi, adkaysi iyo in xoogga lagu koobo iska-caabbinta caqabadda; kaligeedna ma siinayso oggolaansho aan xad lahayn oo lagu weeraro rayid ama qoysas.
- Go’aannada waaweyn kala tasho dad lagu kalsoon yahay, si fiicanna u dhegayso doodahooda.
- Marka xiisad jirto, ku adkayso ujeeddo sharci ah, hana dooran xoog inta waddo nabadeed furan tahay.
- Si taxaddar leh u diyaari safarrada muhiimka ah, sida ka muuqata adeegsiga sahamiye iyo qaadashada xoolaha allabariga.
Werintani waxay sii waddaa qisada al-Hudaybiya, waxayna sharraxaysaa dhacdooyin kale oo safarka ka dhacay.
Sahih al-Bukhari · #4180 (Sahih)Werintani waxay ku timid silsilad kale oo werineed, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dhacdooyinkii ku saabsanaa heshiiska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.