Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4180

Waxaa weriyey Al-Miswar bin Makhrama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Yacquub, waxaa ii warramay ina adeerka Ibnu Shihaab oo ka weriyey adeerkii, waxaana ii sheegay Curwah bin Az-Zubayr inuu maqlay Marwaan bin Al-Xakam iyo Al-Miswar bin Makhramah oo ka warramaya mid ka mid ah dhacdooyinkii ku qabsaday Rasuulka Allah ﷺ Cumradii Xudaybiyah. Waxaa ka mid ahaa wixii uu Curwah ka soo weriyey labadooda in markii uu Rasuulka Allah ﷺ la galay heshiis Suhayl bin Camri maalintii Xudaybiyah ee ku saabsanaa muddada heshiiska, shuruudaha uu Suhayl bin Camri dajiyey waxaa ka mid ahaa inuu yiri: 'Qof kasta oo annaga kaaga yimaada, xitaa haddii uu diintaada haysto, waad noo soo celinaysaa, farahana nagala baxaysaa.' Suhayl wuxuu diiday inuu Rasuulka Allah ﷺ la galo heshiis aan ka ahayn shuruuddan. Mu'miniintu way ka xumaadeen arrintan, wayna ka caroodeen, dood bayna ka keeneen. Balse markii uu Suhayl diiday inuu Rasuulka Allah ﷺ la galo heshiis aan ka ahayn shuruuddaas, Rasuulka Allah ﷺ wuu ogolaaday oo wuu la galay heshiiska. Sidaas darteed, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu maalintaas u celiyey Abuu Jandal bin Suhayl aabihiis Suhayl bin Camri, mana jirin nin ka yimid dhankooda oo u yimid Rasuulka Allah ﷺ muddadaas dhexdeeda aanu dib ugu celin, xitaa haddii uu Muslim ahaa. Ka dib waxaa yimid dumarkii Mu'minaadka ahaa ee hijrooday, waxaana ka mid ahayd Ummu Kaltuum bint Cuqbah bin Abii Mucayd oo ka mid ahayd kuwii u hijrooday Rasuulka Allah ﷺ iyadoo qaangaar ah. Markaas ayaa ehelkeedii yimaadeen iyagoo Rasuulka Allah ﷺ ka codsanaya inuu u soo celiyo, ilaa uu Allah kor ahaaye soo dejiyey aayadaha ku saabsan dumarka Mu'minaadka ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hudaybiyyah, Nabigu ﷺ wuxuu u hoggaansamay heshiiska inkastoo shuruudihiisu adkaa.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay dhacdada dhigaysaa xilligii Cumradii Hudaybiyyah. Markii haween mu’miniin ahi u haajireen Madiina, ehelkooduna dalbaday in dib loogu celiyo, Alle wuxuu soo dejiyey xukuno khuseeya haweenka mu’miniinta ah.

Erayada adag oo la sharxay
Hudaybiyyah

Meel u dhow Maka oo Nabigu ﷺ iyo reer Maka ay ku kala saxiixdeen xabbad-joojin iyo heshiis.

heshiis

Ballan sharci ahaan waajib ah oo u dhexeeya dhinacyo, kuna dhisan shuruudo la cayimay.

muhaajiriin

Mu’miniin ka tegey deegaankoodii si ay ugu biiraan bulshada muslimiinta ee Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in heshiis ansax ah la fuliyo, xitaa haddii shuruud ka mid ahi culays leedahay. Xukunka ragga khuseeya si isku mid ah looguma dabaqin haweenka mu’miniinta ah: waxyiga Qur’aanku wuxuu u dejiyey xeer gaar ah. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in hoggaamintu mararka qaarkood u baahan tahay samir iyo u dulqaadashada niyad-jab ku-meel-gaar ah si loo gaaro dan ka weyn.

Casharrada maanta
  1. Oofiya ballamaha, xitaa marka fulintoodu dareen ahaan adag tahay.
  2. Go’aan ha ku qiimayn dhibka degdegga ah oo keliya; tixgeli saamayntiisa ballaaran.
  3. Khilaaf adag marka uu jiro, marka hore ogow xeerarka iyo ka-reebitaannada khuseeya dadka ay arrintu saamaynayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.