Sahih al-Bukhari, xadiiska 4188
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Awfa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Numayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ.
Waxaa nooga warramay Ibn Numayr, waxaa nooga warramay Yacalaa, waxaa nooga warramay Ismaaciil oo yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi ibn Abii Awfa — raḍiyallaahu canhumaa — oo leh: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ markii uu Cumrada gudanayay. Wuu Ṭawaafay annaguna waannu la ṭawaafnay; wuu tukaday annaguna waannu la tukanay; wuxuuna ku orday (Sa'yiga) inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa. Markaas ayaannu ka ilaalin jirnay dadka reer Makka si aan cidina dhib u gaarsiin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Asxaabtu waxay Nabiga ﷺ ku wehelinayeen Cumradiisa, wayna ilaalinayeen.
In Kaʿbada toddoba jeer lagu wareego, taas oo ka mid ah cibaadooyinka Xajka iyo Cumrada.
In masaafada u dhexaysa Safa iyo Marwa toddoba jeer la maro, iyadoo loo kala gooshayo labada dhinac.
Xajka yar ee Makkah, kaas oo la gudan karo maalmaha Xajka ee cayiman dibaddooda.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu ficil ahaan dadka ugu hoggaamin jiray cibaadooyinka Cumrada, asxaabtiisuna ay raaci jireen. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in dadka safarka ahi isu fidin jireen ilaalin iyo taageero. Waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ uu tukaday, balse keligeed si buuxda uma faahfaahinayso xeerarka ku saabsan meesha iyo qaabka salaaddaas.
- Si taxaddar leh u baro cibaadooyinka Cumrada, una guddo sida uu Nabiga ﷺ u sameeyey.
- Taageero wax ku ool ah iyo ilaalin sii dadka safarka ku jira ee masuuliyaddaadu saaran tahay.
- Wadajir u raaca tusaalooyinka wanaagsan, iskuna kaalmeeya gudashada cibaadada si taxaddar leh.
Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah ugu xigtaa qisadan Al-Maghaazi, waxayna bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan Cumrada.
Sahih al-Bukhari · #4189 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa werinnada ku saabsan Cumrada, waxayna ka caawisaa in dhacdada lagu fahmo macnaha guud ee cutubkeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.