Sahih al-Bukhari, xadiiska 4187
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ.
Wuxuu yiri Hishaam bin Cammaar: Waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Muslim, waxaa nooga warramay Cumar bin Muxammad Al-Cumari, waxaa ii sheegay Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar — raalli ha ka ahaado Allaah labadooda — in dadku, maalintii Xudaybiyah iyagoo la jooga Nabiga ﷺ, ay ku kala firxadeen hooska dhirta. Markaasaa dadkii waxay hareereeyeen Nabiga ﷺ. Wuxuu yiri: 'Abdullaahow, eeg maxay dadku u hareereeyeen Rasuulka Allaah ﷺ?' Wuxuu arkay iyagoo la baycoodaya, markaasuu isna la baycooday. Kadibna wuxuu ku laabtay Cumar, kaasoo baxay oo isna la baycooday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar iyo Cumar waxay Nabiga ﷺ kula galeen bayco al-Xudaybiya.
Goobtii Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisu heshiis kula galeen reer Maka sannadkii lixaad ee hijrada.
Ballan adag oo taageero iyo adeecid loogu muujiyo Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay tani ka fahmeen in asxaabtu ballanqaad u sameeyeen Nabiga ﷺ, iyo in Cumar, markii uu arkay waxa dhacaya, isaguna hore u soo baxay si uu baycada u galo. Ibnu Xajar wuxuu si wadajir ah uga hadlay werinnada ku saabsan baycadii al-Xudaybiya; waxay muujinayaan culayska ballankaas iyo diyaar u ahaanshaha asxaabta inay Nabiga ﷺ taageeraan. Adeecidda hoggaamiye waxay ku egtahay xuduudaha adeecidda Alle.
- Si taxaddar leh wax uga ogow markaad aragto dad ku ururaya dhacdo muhiim ah.
- Taageer hoggaamiyeyaasha iyo heshiisyada caddaaladda ah, adigoo adeecidda Alle ka dhigaya xadka ugu sarreeya.
- Ballan daacad ah ficil ku muuji adigoo adigu ku dhaqmaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.