Sahih al-Bukhari, xadiiska 4197
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Xumayd ad-Dawiil, oo ka weriyey Anas — raaliyallaahu canhu — in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu yimid Khaybar habeenkii. Markuu habeenkii yimaado qolo, ma weerari jirin ilaa subaxda laga gaaro. Markii waagu beryey, Yuhuuddu waxay soo baxeen iyagoo wata faashashooda iyo dambiilahooda. Markay arkeen isaga, waxay yidhaahdeen:
"Muxammad! Wallaahi! Waa Muxammad iyo ciidankiisii!" Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: "Khaybar way burburtay! Annagu markaan degno barxadda qolo, subax xun bay u tahay kuwa la digay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sugay ilaa waaberiga ka hor intuusan habeenkii weerarin dad.
Oogada iyo degaan ku yaal waqooyiga Madiina.
Alaab ay dadka deggani subaxdii u qaadan jireen shaqadooda beeraha.
Bulshadii cadowga ahayd ee ciidanka ka hor timid; hadalku wuxuu tilmaamayaa natiijada khilaafka ee soo dhow.
Culimada hore waxay sharraxaadda Anas ka fahmeen in Nabigu ﷺ dib u dhigay weerarka ilaa waaberiga markii uu habeenkii meel yimid. Taasi waxay fursad siinaysay in xaaladda si muuqata loo qiimeeyo, waxayna ka fogaanaysay weerar kedis ah oo mugdiga lagu qaado. Hadalka ku saabsan waaberiga xun waa digniin loo jeedinayo cadowga, mana aha oggolaansho guud oo dadka si aan kala sooc lahayn loo waxyeelleeyo. Afarta madhab ee sunniga ahi, marka ay ka hadlayaan anshaxa dagaalka, waxay adkeeyaan inaan la oggolayn gardarro xaaraan ah ama in si ula kac ah loo beegsado dadka aan dagaallamayn.
- Xaalad kacsan, waqti sii si aad duruufaha si cad u qiimayso ka hor intaadan tallaabo qaadin.
- Hadal hanjabaad ahi yuusan marnaba ka tallaabin xuduudaha caddaaladda iyo ilaalinta dadka aan dagaallamayn.
- Go'aannada adag si deggan u qaado, kana fogow falcelinta lagu degdego marka xaaladdu mugdi ku jirto.
Riwaayaddan Anas waxay sidoo kale sheegaysaa in dadkii degganaa subaxdii bannaanka u soo baxeen oo ay arkeen Nabiga ﷺ iyo ciidankiisa.
Sahih al-Bukhari · #4199 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee Anas waxay bixisaa sharraxaad la xiriirta dhacdooyinkii ku saabsanaa imaanshihii Khaybar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.