Sahih al-Bukhari, xadiiska 4253
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا {إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ} ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ. فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
Mujahid wuxuu yiri: Aniga iyo 'Urwa waxaan galnay Masaajidka, waxaanan aragnay Cabdullaahi bin Cumar oo fadhiya agagaarka qolka Caasha. Markaas ayuu 'Urwa weydiiyey (Ibn Cumar):
"Immisa Cumro ayuu Nebigu ﷺ sameeyey?" Wuxuu ku jawaabay: "Afar, mid ka mid ahna waxay ahayd bisha Rajab." Kadib waxaan maqalnay codka Caasha oo ilko cadaysanaysa. 'Urwa wuxuu yiri: "Hooyada Mu'miniintaay! Miyaadan maqlaynin waxa uu leeyahay Abu Cabdir-Raxmaan? Wuxuu leeyahay Nebigu ﷺ wuxuu sameeyey afar Cumro, mid ka mid ahna waxay ahayd Rajab." Caasha waxay tiri: "Nebigu ﷺ ma samayn wax Cumro ah oo uusan isagu (Ibn Cumar) goobjoog ka ahayn, weligiisna ma samayn Cumro bisha Rajab dhexdeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay saxday Ibn Cumar: Nebigu ﷺ cumro kuma samayn bisha Rajab.
Xaj loo aado Maka oo la gudan karo maalmo ka baxsan maalmaha xajka ee go’an.
Mid ka mid ah afarta bilood ee xurmada leh ee taariikhda Islaamka.
Ul dhaqameed ilkaha lagu nadiifiyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in weriye lagu kalsoon yahay si taxaddar leh loo sixi karo iyadoo lagu salaynayo aqoon toos ah. Caa’isha waxay caddaysay inay la kulantay cumrooyinkii Nebiga ﷺ, waxayna si gaar ah u diidday inuu cumro ku gutay Rajab. Werintani waxay sidaas ku adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in wararka la isbarbar dhigo, lagana sooco xaqiiqo sugan iyo khalad xusuuseed. Ma caddaynayso in cumrada Rajab leedahay fadli gaar ah.
- Si taxaddar leh u hubi wararka diinta, una barbar dhig aqoonta ku salaysan markhaati toos ah.
- Khaladka si xushmad leh u sax oo si deggan u sharax waxa sixiddaadu ku salaysan tahay.
- Bil ha u nisbayn fadli diini ah oo gaar ah haddii aanu jirin daliil lagu kalsoon yahay.
Werintan la xidhiidha iyaduna waxay sharraxaysaa wada hadalkii dhex maray Ibn Cumar, Caa’isha iyo dadkii goobta joogay ee ku saabsanaa tirada cumrooyinka iyo bisha Rajab.
Sahih al-Bukhari · #4251 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa cumro uu Nebigu ﷺ ku gutay Dhu al-Qi'dah, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xilliyadii uu cumrada gutay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.