Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4252

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Ibnu Cumar (radiyallahu anhuma): In Rasuulka Allah ﷺ uu u baxay si uu u guto Cumrada, balse gaaladii Qureysh ayaa isku dhigtay isaga iyo Baydka dhexdooda. Markaasuu qalay xoolihiisii qurbanka ahaa, madaxiisana wuu xiirtay meesha la yiraahdo Al-Xudeybiya. Wuxuuna la galay heshiis ah inuu Cumrada guto sanadka soo socda, uuna hub ku qaadan karin wax aan seefo ahayn, uuna joogi karin inta ay iyagu ogol yihiin oo kaliya. Sidaas darteed, sanadkii xigay ayuu Cumrada gutay, wuxuuna Makka u galay sidii ay kula heshiiyeen. Markii uu saddex maalmood joogay, gaaladii waxay amreen inuu baxo, wuuna ka baxay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dhowray heshiiska, wuxuuna Maka ka baxay saddex maalmood ka dib.

Asalka iyo sababta

Werintani waxay ka warramaysaa dhacdooyinkii Heshiiskii al-Xudaybiya: markii hore Nabiga ﷺ waxaa loo diiday inuu Maka galo, wuxuuna Cumradii lagu heshiiyey gutay sannadkii xigay.

Erayada adag oo la sharxay
Hady

Xoolo allabari ah oo lala tago xajka ama cumrada dabadeedna la qalo.

Al-Xudaybiya

Meel u dhow Maka oo muslimiintu heshiis kula galeen Quraysh.

Cumro

Cibaado lagu booqdo Maka oo la gudan karo maalmo ka baxsan maalmaha go’an ee xajka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay dhacdadan ka fahmeen in heshiisyada la oofiyo, xataa marka shuruudahoodu xaddidaad keenaan. Nabigu ﷺ wuxuu gutay cumradii lagu heshiiyey, wuxuuna baxay markii ay dhammaatay muddadii joogitaanka ee saddexda maalmood ahayd. Fuqahadu waxay dhacdadan tusaale uga soo qaataan muhiimadda heshiisyada iyo ku dhaqanka shuruudaha lagu heshiiyey.

Casharrada maanta
  1. Oofi ballamaha, xataa marka ay u baahan yihiin samir iyo is-xakamayn.
  2. Heshiisyada muhiimka ah si cad u qor, kuna dhaqam shuruudihii lagu heshiiyey.
  3. Khilaafku yuusan si toos ah kuugu kallifin inaad jebiso heshiis sax ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.