Sahih al-Bukhari, xadiiska 427
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, oo ka weriyey Caa'isha, in Ummu Xabiiba iyo Ummu Salama ay sheegeen kaniisad ay ku arkeen Xabashida oo ay ku jiraan sawirro. Markaasay u sheegeen Nebiga ﷺ, wuxuuna yiri:
"Kuwaasi haddii uu dhexdooda ku dhinto nin saalix ah, waxay ka dul dhisaan qabrigiisa masjid, waxayna ku sawiraan sawirradaas. Kuwaasi waa kuwa ugu xun abuurka agta Allaah Maalinta Qiyaame."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ka digay in qabuuraha laga dhigo goobo lagu tukado iyo in sawirro lagu dhex sameeyo.
Ummu Xabiiba iyo Ummu Salama ayaa Nabiga ﷺ uga warramay kaniisad sawirro leh oo ay ku arkeen Xabashida.
Meel loo diyaariyo in lagu tukado.
Sawirro makhluuqaad nool ah oo lagu sameeyay kaniisaddaas.
Qof cibaado badan oo lagu yaqaan iimaan iyo camal wanaagsan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ay mamnuuc tahay in qabuuraha laga dhigo goobo lagu tukado, iyo in sawirro la dhigo goobahaas lagu tukado ay tahay arrin la canaanto. Digniintani waxay ilaalinaysaa in cibaadadu si daahir ah loogu gaar yeelo Allah, waxayna ka hortagtaa in xurmaynta dadka suubban ay isu beddesho xadgudub. Madh-habyaduna waxay sidoo kale adkeeyaan in laga fogaado ku tukashada agagaarka qabuuraha iyo masaajid ka dhisidda korkooda; faahfaahinta sawirradu way ku kala duwan tahay mawduuca iyo sida loo adeegsado.
- Cibaadadaada Allah oo keliya u gaar yeel, hana ka dhigin qabuuraha goobo lagu tukado.
- U muuji xushmad dadka suubban ee dhintay adigoon qabuurahooda ka dhigin xarumo diimeed.
- Markaad diyaarinayso goobaha lagu tukado, tixgeli arrinta sawirrada oo raac tilmaamaha diineed ee lagu kalsoon yahay.
Riwaayaddan Caa’isha laga weriyay iyaduna waxay ka hadlaysaa digniinta Nabiga ﷺ ee ku saabsan qabuuraha iyo salaadda, waxayna caddaynaysaa sida looga hortago in qabuuraha loo dallacsiiyo goobo cibaado.
Sahih al-Bukhari · #425 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa sida Nabiga ﷺ ugu tukaday guriga Citbaan ibn Maalik; wuxuu gacan ka geysanayaa kala saaridda goob caadi ah oo lagu tukado iyo in goob lagu tukado laga dhiso qabri korkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.