Sahih al-Bukhari, xadiiska 4276
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu ka baxay Madiina bisha Ramadaan isaga oo ay weheliyaan toban kun oo Muslimiin ah, taasoo ahayd siddeed sano iyo bar kadib markii uu u soo hijrooday Madiina. Isaga iyo Muslimiintii la socotay waxay u safreen xagga Makka. Wuu soomanaa iyaguna way soomanaayeen ilaa ay ka gaareen meesha la yiraahdo Al-Kadiid – oo ah biyo ku yaalla inta u dhaxaysa Cusfaan iyo Qudayd – halkaas ayuu afuray iyaguna way afureen. Az-Zuhri wuxuu yiri:
"Waxaa la qaadanayaa amarka ugu dambeeya ee Rasuulka Allah ﷺ (marka xukun la saarayo)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu soonka ka furay Ramadaanka intii uu safarka Maka ku jiray.
Meel biyo laga helo oo ku taalla jidka u dhexeeya Cusfaan iyo Qudayd.
Duullaannadii iyo safarradii dagaal ee Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofka Ramadaanka safarka ku jira uu maalinta soonka jari karo, dabadeedna uu maalintaas dib u qalleeyo. Sidoo kale, soonka inta safarka lagu jiro waa bannaan yahay, sida ka muuqata bilowgii safarka. Hadalka az-Zuhri wuxuu tilmaamayaa in marka falalka Nebiga ﷺ ay kala duwanaadaan, dhaqanka dambe loo qaato tilmaame marka uu beddelo fal hore. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin rukhsadda safarka; culimaduna way ku kala aragti duwan yihiin in soonku ka fadli badan yahay ama afurku, iyadoo ay ku xiran tahay duruufaha iyo culayska saaran qofka safarka ah.
- Ka faa'iidayso rukhsadda safarka ee Alle bixiyey marka soonku kugu adkaado, maalinta kaa baaqatana dib u qallee.
- Tixgeli awooddaada: Nebigu ﷺ markii hore wuu soomay intii uu safarka ku jiray, dabadeedna soonkii wuu jabiyey.
- Haddii aad ka shakido xeerarka soonka safarka, xaaladdaada kala tasho imaam aqoon leh.
Werintan Ibnu Cabbaas waxay iyaduna ka hadlaysaa bixitaankii Nebiga ﷺ ee Ramadaanka intii uu Maka u socday, waxayna caddaynaysaa macnaha rukhsadda safarka.
Sahih al-Bukhari · #4278 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa safarkii Maka ee Ramadaanka, waxayna iftiiminaysaa sida soonka loola dhaqmay safarkaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.