Sahih al-Bukhari, xadiiska 4277
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu u baxay dhanka Xunayn bisha Ramadaan, dadkuna way kala duwanaayeen; qaar baa soomanaa, qaarna afur. Markii uu fuulay rakaabkiisa, wuxuu dalbaday weel caano ah ama biyo ah, wuxuuna saaray calaacashiisa ama rakaabkiisa. Kadibna wuxuu eegay dadkii, markaasay kuwii afursanaa waxay ku yidhaahdeen kuwii soomanaa: 'Afura.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u oggolaaday musaafiriinta inay afuraan bisha Ramadaan.
Meel uu Nabigu ﷺ ula jihaystay kooxdii safarka ku jirtay.
Qof safar ku jira oo xeerarka Islaamku u oggolaan karaan fududaynta safarka.
In maalintii wax la cuno ama la cabbo, lagana tago soonka maalintaas.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in musaafirka bisha Ramadaan uu ka faa’iidaysan karo fududaynta ah inuusan soomin. Nabigu ﷺ wuxuu muujiyay in musaafiriintu kala doorashooyin kala duwan qaateen, dabadeedna wuxuu ku boorriyay kuwii soomanaa inay afuraan. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin fududaynta safarka; shuruudaheeda saxda ah iyo qiimaynta soonka inta safarka lagu jiro way ku kala duwan yihiin faahfaahinta fiqiga. Qofkii aan soomin wuxuu maalmaha ka maqnaa dib u soomayaa.
- Haddii aad Ramadaan safar ku jirto, baro xeerarka khuseeya oo si miyir leh uga faa’iidayso fududaynta la oggol yahay.
- Qofkii safarka ku afura wuxuu maalmaha ka maqnaa soomayaa Ramadaanka ka dib.
- Dadka kale u oggolow inay doortaan waxa ay ku dhaqmayaan xeerarka la aqoonsan yahay, hana ku khasbin doorashadaada gaarka ah.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa kala doorashada soonka iyo afurka marka Ramadaan lagu jiro safar.
Sahih al-Bukhari · #4278 (Sahih)Xadiiskan kale ee Ibnu Cabbaas laga weriyey isna wuxuu ka hadlayaa bixitaankii Nabigu ﷺ ee Ramadaan iyo fududaynta safarka.
Sahih al-Bukhari · #4279 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharraxayaa hab-dhaqankii Nabigu ﷺ ee ku aaddanaa soonka marka safarka lagu jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.