Sahih al-Bukhari, xadiiska 4275
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ. وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah, in Ibnu Cabbaas uu u sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu dagaallamay Dagaalkii Furashada (Al-Fath) bisha Ramadaan. Wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibnu Al-Musayyib oo leh sidaas oo kale. Oo waxaa laga weriyey Cubaydullaahi in Ibnu Cabbaas — Allaha ka raalli noqdo labadooda — uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuu soomanaa ilaa uu gaaray Al-Kadiid — biyaha u dhexeeya Qudayd iyo Cusfaan — markaasuu afuray, wuuna sii watay afurka ilaa bishii ay dhammaatay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu soomay intii uu safarka ugu jiray Furashadii, dabadeedna wuu afuray.
Duullaan ciidan oo Nebi ﷺ ka qaybgalay.
Meel biyo laga helo oo jidka ku taal, una dhexaysa Qudayd iyo Usfaan.
Joojinta soonka; halkan waxay dhacday intii lagu jiray safar Ramadaan ah.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in musaafirka Ramadaan ku jira uu soomi karo, sidoo kalena uu afuri karo. Doorashadu waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo awoodda qofka; rukhsadda safarku waa naxariis, mana aha waajib ah in la joojiyo soonka. Werintu waxay sheegaysaa in Nebi ﷺ markii uu gaadhay al-Kadiid aanu soomin intii bisha ka hadhay.
- Haddii aad Ramadaan ku safreyso oo soonku kugu adkaado, ka faa'iidayso fududaynta la oggol yahay.
- Markaad safreyso, si taxaddar leh u qiimee awooddaada, raacna xeerarka saxda ah ee dib loogu gudayo maalmaha kaa baaqda.
Werintani waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa safarka iyo soonka Ramadaan.
Sahih al-Bukhari · #4276 (Sahih)Wadajir, werimahani waxay caddaynayaan sida Nebi ﷺ ula dhaqmay soonka intii duullaanku socday.
Sahih al-Bukhari · #4277 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa macnaha taariikheed ee safarka iyo duullaankii Ramadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.