Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4283

Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Usama ibn Zayd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Cabdirraxmaan, waxaa nooga warramay Sacdaan bin Yaxya, waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Xafsa, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cali bin Xuseyn, oo ka weriyey Camr bin Cuthmaan, oo ka weriyey Usaama bin Zayd, inuu yidhi xilligii Furashada Makka:

"Rasuulka Allow ﷺ, xaggee baan berri degaynaa?" Nebigu ﷺ wuxuu yidhi: "Ma jiro guri uu Caqiil nooga tegay?" Kadibna wuxuu yidhi: "Mu'minku gaal ma dhaxlo, gaalkuna Mu'min ma dhaxlo." Az-Zuhri baa la weydiiyey: "Yaa dhaxlay Abii Daalib?" Wuxuu ku jawaabay: "Caqiil iyo Daalib baa dhaxlay." Macmar baa ka weriyey Az-Zuhri: "Xaggee baan berri degaynaa?" isagoo Xajkiisa ku jira, laakiin Yuunis ma odhan "Xajkiisa" mana odhan "xilligii Furashada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaxal ma dhex maro mu’min iyo qof aan mu’min ahayn.

Asalka iyo sababta

Intii lagu jiray Furashadii Maka, Usaama ibn Zayd wuxuu weydiiyey Nabiga ﷺ halka uu degi doono maalinta xigta. Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay gurigii Caqiil aanu uga tegin, dabadeedna wuxuu sheegay xeerka dhaxalka ee u dhexeeya mu’miniinta iyo dadka aan mu’miniinta ahayn.

Erayada adag oo la sharxay
dhaxlid

Qofku marka uu qof dhinto inuu hantidiisa ka helo dhaxal, iyadoo la raacayo xeerarka dhaxalka.

Caqiil

Caqiil ibn Abii Daalib, oo qaraabo la ahaa Nabiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay hadalkan ka fahmeen in kala duwanaanshaha diintu, sida uu dhigayo xeerka dhaxalka Islaamka, uu caqabad ku yahay in labada dhinac midba kan kale dhaxlo. Waxay arrintan la xiriiriyeen sheegidda ah in Caqiil iyo Daalib ay ka dhaxleen Abuu Daalib. Afarta mad-habood ee Sunnigu xeerkan ayay saldhig uga dhigaan dhaxalka; ku dabaqidda dhaxal gaar ah waxay u baahan tahay in la eego duruufaha iyo xeerarka kale ee khuseeya.

Casharrada maanta
  1. La tasho aqoon-yahan ka hor inta aan dhaxal la qaybin, si xuquuqda qof walba si taxaddar leh loo go’aamiyo.
  2. Arrimaha qoyska iyo dhaxalka, kala saar xiriirka shakhsiga ah iyo xeerarka sharci ee khuseeya.
  3. Su’aalaha wax-ku-oolka ah si cad u weydii, jawaabtana ku dar mabaadi’da khuseeya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.