Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4287

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sadaqah bin Al-Fadl, waxaa noo sheegay Ibn Uyaynah, oo ka weriyey Ibn Abi Najiix, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Abu Macmar, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu galay Makka maalintii Fatxiga, agagaarka Baytkana waxaa yaallay saddex boqol iyo lixdan sanam. Wuxuu ku billaabay inuu ul ku dhufto isagoo leh:

"Xaqqu waa yimid, baadilkuna waa burburay; Xaqqu waa yimid, baadilkuna dib uma soo laaban doono mana bilaabi doono."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markii Maka la furtay, Nabiga ﷺ wuxuu meesha ka saaray sanamyadii ku wareegsanaa Kacbada.

Erayada adag oo la sharxay
Furashadii Maka

Dhacdadii uu Nabiga ﷺ Maka ku galay, magaaladuna ku hoos timid xukunka Islaamka.

Sanamyo

Taallooyin loo caabudi jiray ilaahyo ahaan; waxay ku taagnaayeen hareeraha Kacbada.

Xaqii ayaa yimid

Waxay tilmaamaysaa imaatinka Islaamka iyo dabar go’a sanam-caabudidda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay hadalka Nabiga ﷺ ku xidhaan Qur’aanka 17:81: marka xaqa yimaado, baadilku wuu baaba’aa. Dhacdadu waxay muujinaysaa in Kacbada loo gaar yeelay cibaadada Alle oo keliya, sanamyaduna aanay meel ku lahayn halkaas. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in sanamyada laga saaray awoodda iyo hoggaanka Nabiga ﷺ xilligii furashadii Maka, ee aanay taasi fasax u ahayn in qofku iskiis tallaabo u qaado.

Casharrada maanta
  1. Cibaadada Alle si daacad ah ugu gaar yeel, kana fogee ku-dhaqanka diintaada sanam-caabudidda iyo khuraafaadka.
  2. Runta ku sheeg xikmad, ficilladaadana ku hag aqoon iyo masuuliyad.
  3. Hadalka Nabiga ﷺ si dhab ah u qaado: xaqa ayaa baadilka meesha ka saara marka dadku ku dhaqmaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.