Sahih al-Bukhari, xadiiska 4286
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'awuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
Anas bin Malik (رضي الله عنه) wuxuu weriyey: Maalintii Furashada Makka, Nebigu ﷺ wuxuu galay Makka isagoo xiran koofiyad birta ah (migfar). Markii uu iska furtay, ayaa nin u yimid oo ku yiri:
"Ibn Khatal wuxuu ku dhegan yahay daaha Kacbada." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Dila isaga." Malik (weriye hoose) wuxuu yiri: "Sida aanu u aragnay, Nebigu ﷺ maalintaas ma uusan xirneyn dhar-xirashada Xajka (Ihram), Allaana waa ogyahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qabsashadii Maka, Nabigu ﷺ wuxuu amray in la dilo Ibn Khatal.
Gelitaankii Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta ee Maka sannadkii 8aad ee Hijriga.
Xaaladda cibaado ee xajka ama cumrada, oo leh xeerar iyo xannibaado gaar ah.
Daboolka ku wareegsan Kacbada; Ibn Khatal ayaa qabsaday.
Culimadu waxay werintan ka hadlaan iyagoo la xiriirinaya dhacdooyinkii qabsashadii Maka iyo ka-reebitaannadii ilaalinta guud ee magaalada lagu dhawaaqay. Amarku wuxuu khuseeyey Ibn Khatal, mana aha oggolaansho ay shakhsiyaadku iyagu rabshad u adeegsan karaan: go'aannada ciqaabta dembiyadu waxay u yaallaan awoodda sharciyeysan, waana in loo fuliyo si waafaqsan xeerarka sharciga ee khuseeya. Maalik wuxuu xusay in Nabigu ﷺ maalintaas, sida ay weriyayaashu u fahmeen, aanu ku jirin ixraam; Allah ayaa og waxa ugu saxsan.
- Ha ka soo saarin oggolaansho guud oo rabshad ah warbixin ku saabsan go'aan taariikhi ah oo gaar ah; fulinta sharciga u daa awoodda loo idmaday.
- Werin ku saabsan dhacdo aan caadi ahayn la akhri xeerarka guud ee Islaamka ee caddaaladda iyo ilaalinta iyada oo lala eegayo.
- Si taxaddar leh ula dhaqan hubanti la'aanta faahfaahinta taariikhda, aqoonta Alle uun leeyahayna isaga u tiiri.
Werintani waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ markii uu soo galay uu amray in sanamyada ku wareegsanaa Kacbada la saaro, sidaasna waxay ku kabaysaa macnaha guud ee qabsashada.
Sahih al-Bukhari · #4288 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhacdooyin Maka ka dhacay qabsashada ka dib, waxayna gacan ka geysataa fahamka macnaha guud ee taariikhda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.