Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4288

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Aabbihiiأَبِي
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas (RC): Markii uu Rasuulka Ilaahay ﷺ yimid Makka, wuu diiday inuu galo Kacbada ilaa laga saaro asnaamta. Wuxuu amray in laga saaro, waxaana la soo bixiyey sawirradii Nabi Ibraahiim iyo Nabi Ismaaciil oo gacmaha ku haya falaadho sixir-faal ah. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Ilaahay ha dilo gaaladaasi! Way og yihiin inaysan weligood falaadhahaas wax ku faalin." Kadib Nebigu ﷺ wuxuu galay Kacbada, wuxuuna takbiirsaday geesaheeda oo dhan, dabadeedna wuu ka soo baxay isagoon ku tukan gudaha.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabi ﷺ wuxuu Kacbada ka nadiifiyey sanam-caabudidda, wuxuuna dhexdeeda ku weyneeyey Allah.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday markii Nabi ﷺ galay Maka xilligii furashadeeda, Kacbadana laga nadiifiyey sanamyada.

Erayada adag oo la sharxay
Azlaam

Fallaaro la adeegsan jiray ka hor Islaamka si go’aan loogu gaaro qori-tuur ama faal.

Allaahu Akbar

Allah ayaa ugu weyn; oraah lagu qirto sarraynta Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in sanamyada iyo sawirrada muujinaya sanam-caabudidda laga saaro Kacbada. Nabi ﷺ si adag ayuu u diiday sawirka khaldan ee Ibraahim iyo Ismaaciil laga bixiyey. Takbiirtiisa uu ka yiri qaybaha kala duwan ee Kacbadu waxay muujinaysaa xuska iyo weyneeynta Allah. Maadaama uusan halkaas ku tukan, werintani keligeed daliil uma aha in ku tukashada gudaha Kacbadu waajib tahay ama mar walba la doorbido; culimadu arrintan waxay ku daraan werinno kale marka ay ka hadlayaan.

Casharrada maanta
  1. Ka saar gurigaaga iyo agagaarkaaga waxyaabaha weyneeya sanam-caabudidda, kuna beddel xus dhab ah oo Allah ah.
  2. Si taxaddar leh u hubi sawirrada iyo sheekooyinka diimeed; nebiyada ha u nisbayn falal adigoon aqoon lagu kalsoon yahay haysan.
  3. Goobaha barakaysan uga dhig fursado khushuuc iyo weyneyn Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.