Sahih al-Bukhari, xadiiska 4306
Waxaa weriyey Mujashi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mujashi
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. قَالَ " ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ". فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ
Mujashi wuxuu yiri: Waxaan u keenay Nebiga ﷺ walaalkay ka dib markii la qabsaday Makka, waxaanan idhi: 'Rasuulka Allow! Waxaan kuu keenay walaalkay si aad ugala wareegto ballanta hijrada.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Dadkii hijraday way qaateen abaalkeedii (hijradii way dhammaatay).' Markaas baan idhi: 'Maxaad ku ballansanaysaa?' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku ballansanayaa Islaamka, Iimaanka iyo Jihaadka.' Ka dib waxaan la kulmay Abu Macbad oo ahaa kii ugu weynaa labadooda, waanan waydiiyay arrinkaas, wuxuuna yiri: 'Mujashi run buu sheegay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guushii ka dib, baycada waxaa loo qaaday Islaamka, iimaanka iyo jihaadka.
Ballan adag oo ah adeecid iyo ku xirnaansho Nebiga ﷺ.
Halkan waxaa si gaar ah loola jeedaa u guuristii Muslimiinta ee Madiina ka hor guushii Maka.
Xaaladdan, waa dadaal iyo u halgamid jidka Alle, oo ay ku jirto dagaal hubaysan oo ku socda hoggaan iyo shuruudo Islaami ah oo sax ah.
Culimada hore waxay sharxaan in fadliga iyo waajibka gaarka ah ee hijrada Madiina ay dhammaadeen markii Maka la qabsaday oo Muslimiintu si xor ah diintooda ugu dhaqmi kareen. Taas macnaheedu ma aha in hijro kasta ay dhammaatay: u guurista meel kale si diinta loogu dhaqmo weli waa muhiim haddii qofku meel kale ku dhaqmi kari waayo. Baycada Islaamka, iimaanka iyo jihaadku waxay adkaynaysaa in iimaanka iyo u halgamidda jidka Alle ay yihiin waajibaad sii jira; jihaadkuna wuxuu ku xiran yahay xeerarka Islaamka, mana aha baaq ku saabsan in qofku iskiis u adeegsado rabshad.
- Ku dadaal waajibaadka iimaanka ee xaaladdaada khuseeya, kuna adkayso Islaamka iyo iimaanka.
- U arag u halgamidda jidka Alle mas’uuliyad mar walba ku eg xeerarka Islaamka iyo hoggaan sharci ah.
- Weydii faahfaahin ku saabsan waajibaadka diinta marka xaaladaha ama xeerarka taariikhiga ahi is beddelaan.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Mujashiʿ uu guushii ka dib la yimid walaalkiis oo uu weydiistay baycada hijrada.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu halkaas ku caddeeyay in hijradu, maadaama ay ahayd bayco gaar ah, dhammaatay, halka baycada Islaamka, iimaanka iyo jihaadku ay sii jirtay.
Sahih al-Bukhari · #4308 (Sahih)Noocani sidoo kale wuxuu ka warramayaa baycadii guusha ka dib, wuxuuna xaqiijinayaa macnaha sii jira ee Islaamka, iimaanka iyo jihaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.