Sahih al-Bukhari, xadiiska 4308
Waxaa weriyey Mujashi ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mujashi ibn Masud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ. وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Bakr, waxaa nooga warramay Al-Fudayl bin Sulaymaan, waxaa nooga warramay Caasim, oo ka weriyey Abuu Cusmaan An-Nahdii, oo ka weriyey Mujaashi' bin Mascuud: Waxaan u kaxeeyey Abuu Macbad Nebiga ﷺ si uu ugu dhaarto Hijrada. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Hijradii way dhammaatay dadkeedii, waxaanse uga qaadayaa dhaarta Islaamka iyo Jihaadka." Markaas ayaan la kulmay Abuu Macbad oo aan weydiiyey, wuxuuna yiri: "Mujaashi' run buu sheegay." Khaalidna wuxuu ka weriyey Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Mujaashi' inuu la yimid walaalkiis Mujaalid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dhaartii hijrada ee xilligii gaarka ahaa dhammaaday ku beddelay ballanqaad daacadnimo oo ku saabsan Islaamka iyo jihaadka.
U haajirid diinta darteed; halkan waxay tilmaamaysaa hijradii gaarka ahayd ee Madiina.
Ballan adag oo ku saabsan adeecidda iyo ku xirnaanta Nabiga ﷺ.
Dadaal loogu jiro jidka Alle; macnaha saxda ahi wuxuu ku xiran yahay duruufaha, mana aha rabshad aan kala sooc lahayn.
Fasiriyeennadii hore waxay hadalkan u fahmeen inuu kala saarayo Hijradii gaarka ahayd ee Madiina, oo marxaladdeedu dhammaatay, iyo waajibka sii jira ee iimaanka iyo dadaalka jidka Alle. Sidaas darteed, ballanqaadka Islaamka iyo jihaadku weli macne ayuu lahaa. Culimadu waxay adkeeyaan in tani aanay ahayn oggolaansho guud oo rabshad lagu sameeyo: jihaadku wuxuu leeyahay xeerar diini ah iyo cidda awoodda u leh.
- Cusboonaysii daacadnimadaada Islaamka adigoo iimaanka u beddelaya ficil lagu kalsoonaan karo oo dadka anfaca.
- Si taxaddar leh u adeegso erayga jihaad, kuna xidh dadaalka jidka Alle aqoon, caddaalad iyo xeerarka diineed ee khuseeya.
- Ogow in munaasabadaha diineed ee gaarka u ahaa xilli taariikheed ay dhammaan karaan, halka qiyamka salka ahi sii jiri karaan.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla imaanshihii Mujashi' iyo walaalkiis, waxayna caddaynaysaa ballanqaadka Islaamka iyo jihaadka.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)Nuqulkani wuxuu soo bandhigayaa isla kulanka iyo hadalka sheegaya in hijradu u dhammaatay dadkeedii.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)Ibn Cumar wuxuu sheegayaa in hijradii Nabiga ﷺ loogu hijroonayay ay dhammaatay ka dib qabsashadii Maka, halka camalka wanaagsan iyo niyaddu ay sii shaqaynayeen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.