Sahih al-Bukhari, xadiiska 4324
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Humaydiwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي مُخَنَّثٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ الْمُخَنَّثُ هِيتٌ. حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا، وَزَادَ وَهْوَ مُحَاصِرٌ الطَّائِفَ يَوْمَئِذٍ.
Ummu Salama – raali ha ka ahaadee – waxay tiri: Nebigu ﷺ ayaa ii soo galay anigoo uu agteyda fadhiyo nin mukhannath ah, waxaanan maqlay isagoo ku leh Cabdullaahi bin Abii Umayya:
"Cabdullaahiyow, haddii Allaah berri idinka furo Daa'if, guurso gabadha Ghaylaan, maxaa yeelay waxay soo jeeddaa iyadoo afar laab leh, dibna u jeeddaa iyadoo siddeed laab leh." Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Kuwaasi yaanay idinku soo gelin (dumarka)." Ibnu Cuyaynah iyo Ibnu Jurayj waxay yiraahdeen: Mukhannathkaasi wuxuu ahaa Hiit. Maxmuud wuxuu nooga sheekeeyay, Abuu Usaamah wuxuu nooga sheekeeyay Xishaam xadiiskan, wuxuuna ku daray: Waqtigaas Nebigu ﷺ wuxuu go'doominayay Daa'if.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu xaddiday gelitaanka ragga ee dumarka kaddib hadallo aan habboonayn.
Werintu waxay dhacdada ku beegaysaa go’doomintii Daa’if. Umm Salama waxay maqashay ninka oo haweeney uga hadlaya si uu u sharraxayo muuqaalkeeda iyo jirkeeda; markaas ayuu Nebigu ﷺ xaddiday gelitaanka ragga noocaas ah ee dumarka.
Nin werinta lagu tilmaamay inuu dabeecad ama muuqaal ahaan dumar u ekaa. Eraygu kaligiis ma aha xukun guud oo ku saabsan qofka dabeecaddiisa ama iimaankiisa.
Magaalo ku taalla Xijaaz oo Muslimiintu go’doomiyeen xilligii Nebiga ﷺ.
Sharraxaad aan habboonayn oo jirka haweeneyda diiradda saaraysa, taas oo uu ninku ku ammaanayey.
Culimada hore waxay dhacdadan ka fahmeen in gelitaanka goobaha gaarka ah ee dumarku ku xiran yahay kalsoonida iyo in qofku sifooyinkooda jireed dadka kale u sheego iyo in kale. Markii la ogaaday inuu ninkani sidaas samaynayo, Nebigu ﷺ wuxuu ka mamnuucay inuu mar dambe dumarka u soo galo. Culimadu arrintan waxay ku xidhaan ilaalinta asturnaanta iyo ka hortagga hadallada aan habboonayn; xukunku wuxuu khuseeyaa falka iyo xaaladda gaarka ah, mana aha cambaarayn guud oo dadka loogu jeedinayo muuqaalkooda ama habka ay u hadlaan.
- Ha dadka kale la wadaagin faahfaahinta gaarka ah ama tan jirka qof; ixtiraam asturnaantiisa.
- Si cad u qeex cidda geli karta goob gaar ah, gaar ahaan marka kalsoonida la jebiyo.
- Dadka ku qiimee hadalladooda iyo falalkooda gaarka ah, kana fogow mala-awaal guud oo koox dhan laga sameeyo.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa dhacdooyin dhacay dagaalkii Xunayn kaddib, waxayna iftiiminaysaa xaaladdii ciidan ee duullaannadii Daa’if ku xeernaa.
Sahih al-Bukhari · #4325 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa qisaska duullaanka iyo dhacdooyinkii muddadaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.