Sahih al-Bukhari, xadiiska 4325
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا نَذْهَبُ وَلاَ نَفْتَحُهُ ـ وَقَالَ مَرَّةً نَقْفُلُ ـ فَقَالَ " اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَ. قَالَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Camr, ka soo xigtay Abul-Cabbaas Ash-Shaacir Al-Acmaa, ka soo xigtay Cabdillaahi binu Cumar, wuxuu yiri: Markii Rasûlullah ﷺ uu go'doomiyey Daa'if oo uusan wax guul ah ka gaarin dadkeeda, wuxuu yiri:
"Waan soo noqonaynaa haddii Alle idmo." Arrintaas way ku culaysatay Saxaabada waxayna yiraahdeen: "Ma baxaynaa annagoon furanin?" Mar kalena wuxuu yiri: "Waan soo laabanaynaa." Kadib wuxuu ku yiri: "Berri dagaalka u baxa." Way baxeen oo dagaallameen, dhaawacyo ayaana soo gaaray. Wuxuu yiri: "Berri waan soo noqonaynaa haddii Alle idmo." Way ku farxeen, markaasuu Nabigu ﷺ dhoola-caddeeyey. Sufyaanna mar wuxuu yiri: "Wuu qoslay." Xumaydiina wuxuu yiri: Sufyaan wuxuu nooga warramay warka oo dhan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ ayaa dib u dhigay soo noqoshada, wuxuuna asxaabtiisa ku dhiirrigeliyey inay samraan.
Waa magaalo uu Nabiga ﷺ go’doomiyey intii lagu jiray duullaan ciidan.
Waa ku dhawaaqistii ahayd in ciidanku go’doominta joojin doono oo soo noqon doono.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in hoggaamiyuhu si taxaddar leh u tixgeliyo xaaladda dadka uu hoggaamiyo, isla markaana uu go’aankiisa si cad u sharxi karo. Nabiga ﷺ wuxuu asxaabta u oggolaaday inay hal maalin oo kale dagaallamaan, dabadeedna wuxuu ku dhawaaqay inay soo noqonayaan; hadalladiisu waxay u keeneen nafis. Weedha «haddii Allah idmo» waxay sidoo kale ina baraysaa in qorshayaashu ku hoos jiraan doonista Allah.
- Markaad go’aan adag gaadhayso, tixgeli ujeeddada, badbaadada dadka iyo awooddooda.
- Go’aanka si deggan u sharax, dadka kalena sii taageero marka niyad-jab laga cabsi qabo.
- Qorshee adigoo go’aan leh, balse ku qiro «haddii Allah idmo» in natiijadu ku jirto gacanta Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.