Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4332

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ‏.‏ فَغَضِبَتِ الأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Al-Tayyaax, oo ka weriyey Anas, oo yidhi: Markii la gaadhay maalintii Furashada Makka, Rasuulku ﷺ wuxuu qaybiyey xoolihii dagaalka (ghanimada) oo uu siiyey Qureysh. Markaasay Ansaartu cadhootay. Nebigu ﷺ wuxuu yidhi:

"Miyaadan raalli ka ahayn in dadku ay qaataan adduunyada, idinkuna aad qaadataan Rasuulka Allah ﷺ?" Waxay yidhaahdeen: "Haa." Wuxuu yidhi: "Haddii dadku maraan tog ama marin buur, anigu waxaan mari lahaa toga Ansaarta ama marinkooda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ansaar waxay heleen u-dhowaanshaha Nebiga ﷺ halkii ay ka heli lahaayeen booli adduunyo.

Asalka iyo sababta

Markii Maka la furtay, Nebiga ﷺ wuxuu boolidii dagaalka u qaybiyay Quraysh. Ansaar arrintaas way ka xumaadeen; markaas ayuu u qalbi qaboojiyay isaga oo adkeeyay u-dhowaanshahooda gaarka ah ee isaga.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray oo martigeliyay Nebiga ﷺ iyo muslimiinta.

Booli dagaal

Hanti la helo intii lagu jiro duullaan, dabadeedna loo qaybiyo si waafaqsan xeerarka Islaamka.

Dooxo ama marin buur

Tusaale tilmaamaya jidka ay koox doorato; Nebiga ﷺ wuxuu sheegay inuu Ansaar raaci lahaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaan in Nebiga ﷺ uu Ansaar ugu qalbi qaboojiyay hadallo kalgacal leh, isla markaana uu qiray daacadnimadooda. Qaybinta boolidu waxay tixgelin kartaa xoojinta quluubta iyo danta guud ee bulshada. Hadalku wuxuu kaloo muujinayaa in u-dhowaanshaha ruuxiga ah iyo xidhiidhka Nebiga ﷺ ay ka qiimo badan karaan faa'iidada maaddiga ah.

Casharrada maanta
  1. Qiimee daacadnimada iyo adeegga, xitaa marka dadka kale helaan abaalmarin muuqata.
  2. Si gaar ah oo sharaf leh ula hadal dadka dareemaya in xaqooda la duudsiyay.
  3. Ha ka hormarin faa'iidada maaddiga ah iimaanka, bulshada iyo xidhiidhka daacadda ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.