Sahih al-Bukhari, xadiiska 4353
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Bishr bin Al-Mufaddal, oo ka weriyey Xumayd Ad-Dawiil, waxaa nooga warramay Bakr, inuu u sheegay Ibnu Cumar in Anas uu uga warramay in Nabigu ﷺ uu xidhay cumro iyo xaj. Wuxuu yidhi:
"Nabigu ﷺ wuxuu xidhay xaj, annaguna waannu la xidhnay. Markii aan Makkah nimid, wuxuu yidhi: 'Qofkii aan haysan xayawaanka qurbada (hadi), ha ka dhigo cumro.'" Nabiga ﷺ wuxuu watay xayawaanka qurbada. Waxaa noo yimid Cali bin Abi Daalib oo ka yimid Yaman isagoo xajaya, markaasuu Nabigu ﷺ ku yidhi: "Maxaad ku xidhatay, maadaama xaaskaagu nala joogo?" Wuxuu yidhi: "Waxaan ku xidhay waxa uu Nabigu ﷺ ku xidhay." Wuxuu yidhi: "Sii hayso xirashadaada, waayo annagu waxaan wadnaa xayawaanka qurbada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii watay neef xoolaad wuxuu ku sii jiray ixraamka xajka.
Xaaladda cibaadada ee qofka xajka ama cumrada u galaa niyad, iyadoo ay jiraan xeerar gaar ah.
Xoolo uu xaajigu u kaxaysto inay noqdaan neefka allabariga ee xajka.
Xajka yar ee Maka, kaas oo la gudan karo maalmo ka baxsan maalmaha cayiman ee xajka.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in xujayda aan wadan neef allabari ay ixraamkii xajka u beddeli kareen cumro, halka qofkii neef allabari watay uu ixraamka ku sii jiri jiray oo xajka dhammaystiri jiray. Werintani waxay caddaynaysaa xeerarka tamattu‘ iyo qiraan; mad-habyadu waxay faahfaahinta ku dhaqanka iyo waajibka allabariga ee la socda uga hadlaan fiqigooda. Cali ibn Abii Daalib wuxuu raacay niyaddii Nabiga ﷺ, wuxuuna amarkiisa ku sii jiray ixraamka.
- Ka hor intaadan xajka u bixin, hubi nooca xajka aad niyaysatay iyo inaad neef allabari wadato.
- Haddii aad ka shakido xeerarka ixraamka, talo ka raadso caalim aqoon u leh, tilmaamahana si taxaddar leh u raac.
- Xusuusnow in xeerarka xujaydu ku kala duwanaan karaan iyadoo ku xidhan inay neef allabari wataan iyo in kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.