Sahih al-Bukhari, xadiiska 4356
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxya, waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa nooga warramay Qays, wuxuu yiri: Jarir — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu igu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu igu yiri, 'Miyaadan iga nasinayn Dhu-l-Khalasa?' Waxay ahayd guri ku yaalla Khathcam oo loo yaqaannay Al-Kacbada Al-Yamaniya. Markaas waxaan baxay anigoo wata boqol iyo konton fardoole oo reer Axmas ah, iyaguna waxay ahaayeen dad fardaha ku xeel dheer, laakiin anigu fardaha kuma degganaan jirin. Markaasuu Nabigu ﷺ laabta iga dharbaaxay ilaa aan ka arkay raadka farahiisa oo laabtayda ku haray, wuxuuna yiri, 'Allow! Adkeey oo ka yeel mid hanuunsan oo wax hanuuniya.' Markaasuu u baxay xaggooda, wuuna jabiyey oo gubay. Kadibna wuxuu u diray Rasuulka Alle ﷺ ergay. Ergaygii Jarir wuxuu yiri, 'Waxaan ku dhaartay Kan xaqa kugu soo diray, kama aan soo noqon ilaa aan ka dhigo sidii geel cudur qaba.' Markaasuu Nabigu ﷺ shan jeer u duceeyey fardaha iyo ragga reer Axmas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jarir ayaa burburiyey Dhu-l-Khalasa si uu gargaar u weydiisto Nabiga ﷺ.
Dhu-l-Khalasa wuxuu ahaa macbad ay lahaayeen Khath'am, waxaana loogu yeeri jiray Kacbada Yaman. Nabiga ﷺ wuxuu Jarir ka codsaday inuu dumiyo; Jarir wuxuu la baxay fardooley ka soo jeeday Ahmas, wuxuuna amray in macbadka la dumiyo oo la gubo.
Macbad ku yaallay Khath'am oo loogu yeeri jiray Kacbada Yaman.
Qabiil uu Jarir ka kaxaystay fardooleydiisa.
Inaad ahaato mid sugan oo is-xakameeya, halkan si gaar ah marka faras la saaran yahay.
Culimadu waxay tilmaamaan in Nabiga ﷺ uu Jarir u diray hawl gaar ah, kuna taageeray duco, dabadeedna uu barako u weydiiyey ciidanka iyo fardaha. Werintani waxay xoogga saaraysaa la-dagaallanka sanam-caabudidda iyo waajibka ah in cibaadada Alle keliya loo hibeeyo. Duullaanka lagu sheegay wuxuu ku dhacay hoggaanka Jarir; tani ma aha fasax qofku keligiis u adeegsado xoog ama uu iskii tallaabo uga qaado.
- Alle ka bari adkaysi marka aad qaaddo masuuliyad adag.
- Hawlaha muhiimka ah si taxaddar leh u gut, hana u adeegsan xoog adigoon amar haysan.
- U adeegso jagada hoggaamineed inaad dadka kale taageerto, Alle-na barako uga bari kuwa dadaalaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.