Sahih al-Bukhari, xadiiska 4363
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud Abuu Ar-Rabii', waxaa nooga warramay Fulayx, oo ka weriyey Az-Zuhrii, oo ka weriyey Xumayd bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Abuu Bakar As-Siddiiq — raalli Allaah ha ka ahaadee — uu isaga diray Xajkii uu Nabigu ﷺ isaga u xilsaaray kahor Xajjatul-Wadaac, Maalinta Naxriga, isaga oo la socda koox dad ah oo ku dhawaaqaya: 'Ma xaji doono mushrik sanadkan kadib, mana dawaafi doono Baytka isagoo qaawan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu ku dhawaaqay in mushrikiintu aanay mar dambe xajin doonin.
Xajkii ka horreeyey Xajjatul-Wadaaʿ, Abuu Bakr wuxuu maalintii an-Naxr diray koox si ay u shaaciyaan xeerarka la soo sheegay.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo ah maalinta udxiyadu udub-dhexaad u tahay xajka.
Ku wareegidda Kacbada oo ah cibaado ka mid ah xajka ama cumrada.
Qof caabuda ilaahyo kale oo aan Allah ahayn.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xajka iyo cibaadooyinka Kacbada aanay la jaanqaadi karin shirkiga iyo qaawanaanta. Ku dhawaaqistu waxay caddaysay xeerka cusub ee sannadaha xiga; mamnuucidda dawaafka qaawanina waxay adkaynaysaa in cibaadadu la socoto asturnaan. Madh-habyadu faahfaahinta xeerarka xajka waxay ka soo saaraan riwaayaddan iyo riwaayado kale, ee kuma saleeyaan ku dhawaaqistan oo keliya.
- Si cad u shaaci xeerarka diineed ee muhiimka ah, si dadku u ogaadaan waxa laga filayo.
- Cibaadada dhexdeeda ku dadaal lebbis ku habboon iyo ixtiraamka goobaha barakaysan.
- Su’aalaha la taaban karo ee xajka, xeerarkooda oo dhammaystiran kala tasho culimo iyo ilo lagu kalsoon yahay.
Riwaayaddan isla baabka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xajkii uu Abuu Bakr hoggaaminayey ka hor Xajjatul-Wadaaʿ.
Sahih al-Bukhari · #4362 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa ku dhawaaqisyadii dhacay xajkii ka horreeyey Xajjatul-Wadaaʿ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.